BARCELONA SUPERSTAR VANS

[AlvaroT3]

Alvaro! no te preocupes, tus problemas con el català estas a punto de ser solucionados!!
un dia de estos me plato alli en tus tierras y te hago un curso de català que saldrás diciendo:
plou prou però plou poc, però per poc que plou,prou que plou....

Alvaro! no t'amoïnis, els teus problemes amb el català, son a punt de ser sol.lucionats!!
un dia d'aquets, em planto allà a les teves terres i et faig un curs de català que sortiràs dient:
llueve bastante pero llueve poco, pero por poco que llueve,bastante es que llueva...

Deu deu  deu  (Dios debe diez)
un pancho le diu al pinchu, volca puncha amb un punchon
y el pinchu le diu al pancho, pincha pincha  si tenens cullons

(esto m e lo enseñaron los hijos de perla negra en Albanya)

[AFRAGO]

Alvaro, estem en la mateixa ona  , t´ho agraeixo. Doncs res, un dia em plantaré a El Pueyo i farem un intercanvi català-castellà o inclús català-fabla. Endemés tinc pendents uns quants cims a la zona de Panticosa...

PD: Álvaro, estamos en la misma onda  , te lo agradezco. Pues nada, un dia me planto en El Pueyo y hacemos un intercambio catalan-castellano o incluso catalan-fabla. Además tengo pendientes unos cuantos picos en la zona de Panticosa...

Salu2

PD: cuidadín con los hijos del Perla, son unos "perlas" muy majetes, y a veces distorsionan las versiones originales de los dichos...je,je,je 

el Panxo li diu al Pinxo, vols que et punxi amb un punxó?,
i el Pinxo li diu al Panxo, si vols ja et punxo jo

el Pacho le dice al Pincho, quieres que te pinche con un punzón,
y el Pincho le dice al Pancho, si quieres ya te pincho yo

[AlvaroT3]

ya no es en El Pueyo. Ahora es en Escarrilla, al lado de Formigal. Y aqui tiene swtu casa. Mañana sube Ramovil. Furgocoma, txexto ya han disfurtado de mi hospitalidad. Si le spreguntas, te diran que no me como a los catalanes crudos. (Los paso un poco por la sarten)
Aqui te espero, y ya desayunaremos crepps

[AFRAGO]

Hecho, yo me traeré una coca de recapta o de llardons, para que la pruebes. Gracias y saludos

Fet, jo portaré una coca de recapta o de llardons, per a que la provis. Gràcis i salutacions.

[MultiPowerVan]

Por fin es viernes!!!!! 

[AFRAGO]

Por fin es viernes!!!!! 

A buena hora te das cuenta...  

[MultiPowerVan]

A buena hora te das cuenta...  

Es que de la resaka dels dijous......... torno a la realitat divendres al mitgdia!!  

Es que con la resaka de los jueves..... vuelvo a la realidad los viernes a mediodia!!

[danikraft]

ya no es en El Pueyo. Ahora es en Escarrilla, al lado de Formigal. Y aqui tiene swtu casa. Mañana sube Ramovil. Furgocoma, txexto ya han disfurtado de mi hospitalidad. Si le spreguntas, te diran que no me como a los catalanes crudos. (Los paso un poco por la sarten)
Aqui te espero, y ya desayunaremos crepps

Y en dos semanitas o así yo andaré por allí amiguete!!!!

[VWoladores]

Deu deu  deu  (Dios debe diez)
un pancho le diu al pinchu, volca puncha amb un punchon
y el pinchu le diu al pancho, pincha pincha  si tenens cullons

(esto m e lo enseñaron los hijos de perla negra en Albanya)

Albanyà! aahhh, de cuando los cafeses?
Álvaro, es que a veces ni lo piensas, te sale en català, ni te enteras.. y cuando te das cuenta, tienes al jefe en el cogote preguntándote qué quéseso tan azul...

Y claro, ponte a traducir...

Vwol!

[xiviri]

buenas

os dejo el link de un post donde cuenta lo que hacemos en una fiesta en Tarroja el 2 de agosto, si alguien quiere que lo traduzca dejadme el mensaje en el otro post y lo haré encantado de la vida.

perdon por poner esto aqui pero como soys de Catalunya, os cae cerquisimo ya que esta justo en medio de Catalunya

saludos

http://www.furgovw.org/index.php?topic=145332.0

[danikraft]

el Panxo li diu al Pinxo, vols que et punxi amb un punxó?,
i el Pinxo li diu al Panxo, si vols ja et punxo jo

El Panxo li diu al Pinxo, vols que et punxi amb un punxó....
i el Pinxo li diu al Panxo, punxa´m però a la panxa no!

[AFRAGO]

El Panxo li diu al Pinxo, vols que et punxi amb un punxó....
i el Pinxo li diu al Panxo, punxa´m però a la panxa no!

no si con tanta versión uno acaba perdiendose...
Dani, merci noi 
PD: me sigue gustando mas la versión del Perlita junior 
PD2: punxa´m però a la panxa no = pinchame pero en el estómago no

[AlvaroT3]

Y en dos semanitas o así yo andaré por allí amiguete!!!!

Atencion. Proxima reunion del BSv, en escarrilla, Huesca. Lugar Furgo perfecto y furgosolidario por excelencia. ¿quien se apunta?
1.- Danikraft
2.- Alvarogares (¿os coscais del detalle de dejar al jefe en primera posicion?)

[Aramys]

..alvaro eso es peloteo puro y duro.. y eso que no te puso las estrellas!!

[AlvaroT3]

..alvaro eso es peloteo puro y duro.. y eso que no te puso las estrellas!!

es para que me perdone por los cafeses (y el poleo) de Albanya