Y por fin.... nos hemos decidido!!! (huid si me veis empuñando herramientas)

[jackblues]

Mutila, ordenagailuko teklatua hondatu zaizula uste dut

halaaaaaa.... ya te has equivocado y te has tomado anestesia en vez del antibiotico para la muela.... 

cuando se te despierte la lengua lo repites, que no se te entiende nada 

[perroflautero]

https://translate.google.es/?hl=es#eu/es/  (traduce como el culo)

http://www.itzultzailea.euskadi.net/traductor/portalExterno/text.do este mejor

[manuelcastagnal]

halaaaaaa.... ya te has equivocado y te has tomado anestesia en vez del antibiotico para la muela.... 

cuando se te despierte la lengua lo repites, que no se te entiende nada 

se esta metiendo con mi teclado , fue una confusion porque hable con el por el guasap en gallego y me lie y le escribi en el foro en gallego, intentare que no suceda mas para  que nos entendais todos

[lober]

La que habéis liado en un momento.... Como se nota la gente de Galicia....
Llevo todo el día trabajando con dos y me ha resultado hasta familiar leer la respuesta en gallego  .
Que ganas de abandonar a los franceses..........

[perroflautero]

Na, si es por incordiar, porque hace años estuve en la Galicia profunda y recuerdo que no entendía nada, pero eso si, comía como dios, había una señora en el albergue a la que no le entendía nada, pero venga a ponerme comida y darme collejas para que me lo comiese, y el marido de cara colorada que no hacia mas que llenarme el tazón de vino.. que vacaciones creo que aprendí galego pero no estoy seguro

[jackblues]

creo que aprendí galego pero no estoy seguro

seguro que si... pero ya no te acuerdas por las tremendas tajadas a base de tinto jajaja

[perroflautero]

Que va, era blanco y en unos tazones como de desayuno. Pero lo de las tajadas si, eso es tal cual

[manuelcastagnal]

son mas pequeños que los de desayunar, porlo menos los que tengo de desayunar, se llaman cuncas, y es normal que sea lo mas bebido en los bares de viejos, en los de jovenes cerveza por el dia y likor cafe por la noche, le llaman la cocaina de los pobres a esta bebida,, eso si como todos los aguardientes caseros deja una resaca imponente, por lo menos a mi.

[manuelcastagnal]

este hilo no se si habria que moverlo a la taberna porque de furgos se habla poco

[+gvr]

Na, si es por incordiar, porque hace años estuve en la Galicia profunda y recuerdo que no entendía nada, pero eso si, comía como dios, había una señora en el albergue a la que no le entendía nada, pero venga a ponerme comida y darme collejas para que me lo comiese, y el marido de cara colorada que no hacia mas que llenarme el tazón de vino.. que vacaciones creo que aprendí galego pero no estoy seguro

E por onde andiveche oh? Onde estaba esa "profundidade" galega?
Cando veñas a próxima vez tes que probar, para almorzar, o viño tinto pero quente...

Meutraslate: o móvil non ten interrogante inicial...

Y por donde anduviste? Donde estaba esa "profundidad" gallega?
cuando vengas la próxima vez tienes que probar, para desayunar, vino tinto pero caliente...

Que bueno Perroflautero 

Un saludo!

[manuelcastagnal]

a mi de pequeno me daban tinto con azucar, de los 4 a los 8 años la anciana vecina, empezo con un vaso de tinto y acabo con dos luego nos mudamos a una ciudad y aqui ya cambio la cosa (abstinecia total, me costo un poco adaptarme pero mala hierba nunca muere), mis padres probaron todo para que abandonara el habito, pero cuando no miraban alli iba yo,

[lober]

  hay ciertas cosas que solo pueden pasar en galicia...
issto e Galiza qualidade ho!!! 
grandisimo invento el licor café.
manuel, no te asustes por las resacas igual de malas que las del aguardiente blanco. es el primer ingrediente del licor café. el resto es café negro de puchero, azúcar, y unos granitos de torrefacto para darle un poco de color.
y lo que mola una buena melopea de licor café a media tarde??
nuestro encargado de Zona, es de asturias, y a la vuelta de vacaciones se vino con el Kit: Sidrinas y licor café... empezamos comiendo. pero terminamos la velada después de cenar...

[manuelcastagnal]

se cuales son los ingredientes, mi madre hacia uno muy alabado, y yo he hecho algunos licores 

[jackblues]

a mi de pequeno me daban tinto con azucar, de los 4 a los 8 años la anciana vecina, empezo con un vaso de tinto y acabo con dos luego nos mudamos a una ciudad y aqui ya cambio la cosa (abstinecia total, me costo un poco adaptarme pero mala hierba nunca muere), mis padres probaron todo para que abandonara el habito, pero cuando no miraban alli iba yo,

De vez en cuando, Mi desayuno de pequeño eran las famosas "sopas de burro cansado" (tinto con azúcar y pan).
Me lo daba mi abuela y ella se lo tomaba para ir a trabajar las tierras. Decía que le daba mucha fuerza y si lo analizáis tiene su lógica:

azúcar y pan= carbohidratos
Vino tinto= vaso dilatador
Si a eso le sumamos que al calentar el vino pierde parte del alcohol....

[jackblues]

hay ciertas cosas que solo pueden pasar en galicia...
issto e Galiza qualidade ho!!! 
grandisimo invento el licor café.
manuel, no te asustes por las resacas igual de malas que las del aguardiente blanco. es el primer ingrediente del licor café. el resto es café negro de puchero, azúcar, y unos granitos de torrefacto para darle un poco de color.
y lo que mola una buena melopea de licor café a media tarde??
nuestro encargado de Zona, es de asturias, y a la vuelta de vacaciones se vino con el Kit: Sidrinas y licor café... empezamos comiendo. pero terminamos la velada después de cenar...

La receta no es exacta pero puede valer
En cada zona lo hacen de una manera distinta, pero el auténtico es el de mi tierra. Por algo es la meca del licorka
También hay que decir que es muy traicionero y que si te pillas una gorda de licor, no lo volverás a probar en años