free camping

[surman]

Mui buena idea,  , se pueden acer en varios idiomas, la verdad es k los demas idiomas no los intiendo y lo prefiero en español. Otra opcion es k la misma pegatina la tenga en varios idiomas.  Se puede proponer a los moderadores del foro.

[T3Power]

  Vamos a ponernos de acuerdo leñes que la quiero multilingüe,
  Ya tenemos
 
  1. Castellano       LA ACAMPADA LIBRE NO ES DELITO

  2. Català             LA ACAMPADA LLIURE NO ES DELICTE

  3. Euskera         KANPAKETA LIBREA EZ DA DELITUA,  Ulzu
                            kampaketa askea krimen bat ez da    Cresteo
                            Kampeketa askea ez da delitua         Konii

  4. Galego                                                                       


  5. Bable                 ¿Es posible en Bable?





  ¿me dejo alguna lengua mas ?

Galego... "A ACAMPADA LIBRE NON É DELITO"

[Konii]

mmm en galego podría ser (según mi ama q es gallegiña):

"Acampada libre non he delito"


Gz

[Konii]

jejeje veo que más o menos es como lo que dice T3power (la ortografía aisss)

aupa galiza ostia! (saludo a mis abueliños que me estaran viendo)

[argot schnell]

Tambien valdría...

Galego: "O campismo libre non é delito"

[Inuk]

   Ya existen unas, yo la llevo me la paso un buen forero, con el siguiente lema.
      FREE CAMPING IS NOT CRIME
                    Gracias.
                          Suerte y Kms.

Otro "Buen Forero" me lo pasó a mi....

[bittor]

Como bien ha dicho konii esas pegatas son de campervan. en la quedada de Sope igual tenemos algunas.....

[josinho]

en galego es , Acampada privada NUNCA MAIS.. 


acampada libre non é delito          

[chivite]

en català :

l'acampada lliure no és delicte

salut

[ulzu]

Aupa!!

Haber artista kaNpaketa y no kaMpaketa e, en euskera no hay M delante de la P jeje!!

benga geroarte

[mendilore]

  Vamos a ponernos de acuerdo leñes que la quiero multilingüe,
  Ya tenemos
 
  1. Castellano       LA ACAMPADA LIBRE NO ES DELITO

  2. Català             LA ACAMPADA LLIURE NO ES DELICTE

  3. Euskera         KANPAKETA LIBREA EZ DA DELITUA,  Ulzu
                            kampaketa askea krimen bat ez da    Cresteo
                            Kampeketa askea ez da delitua         Konii

  4. Galego                                                                       


  5. Bable                 ¿Es posible en Bable?





  ¿me dejo alguna lengua mas ?

En euskera..

Ez da delitua aske (a)kanpatzea.

El orden importa y sobre todo, n y no m antes de p.  

[AFRAGO]

  1. Castellano     La acampada libre no es delito

  2. Català          L'acampada lliure no és delicte

  3. Euskera        Ez da delitua aske (a)kanpatzea.

  4. Galego         acampada libre non é delito     
                                                 
  5. Bable                 ¿Es posible en Bable?

[Konii]

Joder se me fue la olla con la "m",
barkatu!

(asi me gusta que tengamos profes,
ya de poner algo que este bien, no?)

[surman]

Pues na vamos a ponerlo en dialecto canario, seria de la siguiente manera:

chacho yo me tumbo pa´ki, K lo dejo todo limpito.

Adelante moderadores y administradores, tengamos un modelo de estas pegatinas para vender en el foro.  Creo k la lengua deberia ser el español con el nombre del foro, o tambien varios modelos en otros idiomas.

[AFRAGO]

Pues na vamos a ponerlo en dialecto canario, seria de la siguiente manera:

chacho yo me tumbo pa´ki, K lo dejo todo limpito.

Adelante moderadores y administradores, tengamos un modelo de estas pegatinas para vender en el foro.  Creo k la lengua deberia ser el español con el nombre del foro, o tambien varios modelos en otros idiomas.

En guanche no lo sabes?, que pena, los godos queremos saberlo