¿Qué significan las siglas alemanas AHK?

Iniciado por HARRISON, Agosto 26, 2009, 20:42:52 pm

Tema anterior - Siguiente tema

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Imprimir
Ir Abajo Páginas1
Acciones del Usuario

HARRISON

Agosto 26, 2009, 20:42:52 pm
Pues eso, que veo mucho anuncio en Alemania donde los vehículos tienen o se les ha hecho AHK... ¿ezo qué é, un perro.., un gato...?  ;D

A ver si me sacáis de dudas, gracias.
...Trasgu!!!! Siempre con nosotros...

SoyGenin

Agosto 26, 2009, 21:09:10 pm #1
AHK... abreviatura de AnHängerKupplung..... traducido= Bola de enganche para remolque
*T4 Caravelle Confortline 2.5 tdi  ACV 102cv del 2002 (La Plateá)
*T4 Caravelle GL 2.5i AAF 110cv del 92 (Manzanita 1.0) ... Se fué de mi lado para quedarse en el foro
*T4 2.5 tdi ACV 102cv de 1997 (Manzanita 2.0)  ...  http://www.furgovw.org/index.php?topic=241236.msg2597168#msg2597168

HARRISON

Agosto 26, 2009, 21:19:58 pm #2
Gracias Genin...  ;)

Luego hay otra cosa que ahora no recuerdo como se escribe, he conseguido deducir por el contexto que se traduce como "motor hecho" o "motor reconstruido" a los x kms... ¿cómo se dice eso en alemán?
Gracias por adelantado
...Trasgu!!!! Siempre con nosotros...

SoyGenin

Agosto 26, 2009, 23:24:58 pm #3
... por lo que dices es muy habitual ver anuncios con "AustauschMotor"..... que es lo mismo que los motores aligerados de aqui.... entregas tu bloque con culata... y recibes el de intercambio.
*T4 Caravelle Confortline 2.5 tdi  ACV 102cv del 2002 (La Plateá)
*T4 Caravelle GL 2.5i AAF 110cv del 92 (Manzanita 1.0) ... Se fué de mi lado para quedarse en el foro
*T4 2.5 tdi ACV 102cv de 1997 (Manzanita 2.0)  ...  http://www.furgovw.org/index.php?topic=241236.msg2597168#msg2597168

HARRISON

Agosto 26, 2009, 23:31:31 pm #4
Cita de: SoyGenin en Agosto 26, 2009, 23:24:58 pm
... por lo que dices es muy habitual ver anuncios con "AustauschMotor".....


ahí le has dao! Gracias de nuevo
...Trasgu!!!! Siempre con nosotros...
Acciones del Usuario
Imprimir
Ir Arriba Páginas1