Presupuesto techo elevable en Aleman

gpatxiii · Abril 30, 2009, 05:43:57 am

Hola, he pedido un presupuesto para la colocación de techo en mi multivan T5 y me lo han mandado en aleman. ¿Alguien puede traducirmelo?
Gracias

T5 MULTIVAN mit Klimahimmel

-SCA 190 in Wagenfarbe Lackiert, mit Einhandverriegelung
und Schiebeteil zum verschließen des Fahrgastraum über,
Fahrer und Beifahrer auf T5 Multivan mit Klimahimmel
5750.- €
-Mehraufwand Zweischichtlackierung .................... 2 7 0 . - €
-Versetzen der Naviantenne ......................................80.- €
-Profiverkleidung im Fahrgastraum hinten, mit abgedeckter
Aufstellmechanik technisch und optisch Angepasst an den
hochwertigen Innenraum des Multivans
730,- €
-Leseleuchte im Dach ................................................75,- €
-Multirail je Seite ( empfholen ) ..................................310,- €
-Dachträger Adapter ................................................165,- €
-TÜV und Gutachten .................................................75.- €
-T5 MULTIVAN mit Klimahimmel

Kangura · Abril 30, 2009, 06:42:19 am

Esta es la traducción de google. Con el alemán no se lo monta muy bien, pero, mientras alguien que sepa te diga algo.....

T5 Multivan clima con cielo

SCA-190 en el coche pintado de color con un solo bloqueo
y deslizando el sellado del espacio de pasajeros,
Conductor y pasajero delantero a T5 Multivan cielo con el clima
5750a - €
Adicional de dos capas .................... 2 7 0. - €
-Ponga el Naviantenne ...................................... 80a - €
Panel de profesionales en la parte trasera del compartimiento de pasajeros, con cubierta
Aufstellmechanik ópticamente y técnicamente adaptada a las
de alta calidad interior de la Multivans
730, - €
-La lectura en el techo .............................................. .. 75, - €
Multirail por página (recomendado) .................................. 310, - €
-Techo Adaptador ............................................... .165, - €
-Y TÜV informes .............................................. ... 75, - €
-T5 Multivan clima cielo

gpatxiii · Mayo 11, 2009, 05:15:48 am

¿Nadie sabe aleman?, el google para traducir aleman no es perfecto...
Gracias de antemano.

Presupuesto techo elevable en Aleman

gpatxiii

Abril 30, 2009, 05:43:57 am

Kangura

Abril 30, 2009, 06:42:19 am #1

gpatxiii

Mayo 11, 2009, 05:15:48 am #2