Traducir bricos ¿será buena idea?

[viano]

Estoy pensando que una idea para abrirse más a la gente, para que muchos otros puedan aprovecharse de nuestras ideas, sería empezar a traducir bricos a otros idiomas. El alemán y el inglés son buenas opciones: uno por su elevada capacidad técnica y el otro por su gran difusión.

Estoy haciendo unas pruebas y, aunque la calidad no es muy buena, por lo menos se acerca un poco a que se puedan entender algo los pasos que se dan al hacer mejoras a nuestras furgos.

<a href=http://es.geocities.com/bricofurgo/almohadillae.html>;</a>

<a href=http://es.geocities.com/bricofurgo/almohadillad.html>;</a>

[guanchete]

A mi me parece increible que no paras de tener ideas y tal, de verdad que te he visto algunos bricos que me quedo con la boca abierta, pero lo de traducir, por lo menos al ingles, no se, yo creo que en la web en ingles hay ya mil versiones de TODO!!

Pero vamos, que usted proceda proceda... conho!, se me esta ocurriendo que quiza tendria mas repercusion si te lo curras al reves!! de ingles a espanhol.

Venga un saludo viano y disfruta la nacional!! porque vas no?...

[viano]

y disfruta la nacional!! porque vas no?...

No, porque el compañero curra esos días. No va a poder ser. 

[niviene]

Me parece muy buena idea.

De hecho se podria plantear un intercambio ya que al menos en Alemania tienen toda la materia prima del mundo (desde fabricantes de cualquier cosa hasta numero de usuarios de campers, vehículos, etc... etc...) No se, aunque sea un simple intercambio d bricos.

[oscense]

muy buena idea, y lo de intercambiar ideas tambien..

saludos!!

[evaristo]

Viano, no paras  , claro que sería bueno, seria la ostia, yo aun propongo algo más alla, por un lado los bricos de español a ingles, por ejemplo (idioma más internacional y accesible) y por otro lado desde otros foros en Alemania o Inglaterra que lo hicieran al reves, de Ingles a Español 

¿que os parece?

Viano, me he montado un brico parecido al de tus ventiladores de ordenador en la rejilla de aireación, con una evolución para mi guapa, tengo las fotos, haber si las pongo, la explicación no tendra nada que ver con las tuyas, pero bueno, tu eres Viano y yo Evaristo 

Un abrazo

[marius]

buena iniciativa viano!!! 

[Merlinita80]

No se si os hace falta, pero os puedo echar una mano con el ingles!

[berny]

Viano,adelante con el reto,hay una pagina alemana,que se curran unos bricos muy guapos,ya si los traducimos te cag..
Lo dicho yo soy un paquete para los idiomas,ahora me das la black decker y peligroooo.

[viano]

tengo las fotos, haber si las pongo

Estás tardando... 

[evaristo]

Estás tardando... 

http://www.furgovw.org/index.php?topic=134374.msg859758#msg859758