esa  kanku 

Esta claríssimo: kankuneta!!!!!!!!!!!

jajaja esta toda la peña kasteññbisbalense por aqui!! jajjaa a mi me gusta kankuneta suena de coña heee  y la furgo esta guapa de cohones!   

trutugueta, sens dubte!!!!!
FELICITATS

Hola, muy chula la furgo.

Que tal Kulloneta por lo del sitio donde paras?

Aunque a mi el que mas me ha gustado es LaPepino   

TRUTUNETAAA, mola, aunque es un poco trabalenguas . Pepineta tampoco está mal.

Siempre les ponemos nombres femeninos, pero para esta que os parece ALF.

Jo voto per Trutugueta!!!

jo nose quin nom li hagues posat, vaig estar a punt de comprar-la, pero li vaig demanar que baixes el preu, ja que nomes te 50cv, i jo busco algú com a minim amb 70cv, tot i que estigui pitjor d'interior. Aquesta de dintre estava molt be, pena que estava pintat de qualsevol manera, pero es facil d'arreglar. amb 4 retocs tindràs una furgo ben maca!!

salut i a disfrutar-la!!!

estoy muy indeciso entre tanto nombre asique lo mejor va a ser llamarla no-name (noneim)como diria algun gabacho. . .hay dejo la idea,

Cita de: eudaldJ5 en Abril 17, 2008, 07:29:50 am
Jo voto per Trutugueta!!!

jo nose quin nom li hagues posat, vaig estar a punt de comprar-la, pero li vaig demanar que baixes el preu, ja que nomes te 50cv, i jo busco algú com a minim amb 70cv, tot i que estigui pitjor d'interior. Aquesta de dintre estava molt be, pena que estava pintat de qualsevol manera, pero es facil d'arreglar. amb 4 retocs tindràs una furgo ben maca!!

salut i a disfrutar-la!!!

no entiendo nada,un poquito de porfavor,la traduccion donde esta,o solo es para catalanes??

JOTASAN, te lo traduzco todo:
Yo voto por Trutugueta!!!
yo nose que nombre le hubiera puesto, estuve a punto de comprarla, pero le pedí que bajara el precio, ya que solo tiene 50cv, i yo busco algo como a minimo con 70cv, aúnque esté peor del interior. Esta de dentro estaba muy bien, pena que estaba pintada de qualquier manera, pero es facil de arreglar. con 4 retoques tendras una furgo bien bonita!!
salut i a disfrutar-la!!!
EUDALDJ5: Tio este es un foro de gente diversa donde predomina la colaboracion y el buen rollo(llevo poco aqui pero es lo que veo), se respetuoso que somos muchos y queremos entendernos todos con todos!!
No t'ofenguis tio, tho dic amb tot el bon rollo del mon i se que o vas escriure en catala sense pensar-hi! I benvingut que veig que ets 'novato', com jo!! Salut!!

Y el tema del hilo...yo voto trutugueta!!!!

Cita de: JOTASAN en Abril 17, 2008, 11:02:01 am
no entiendo nada,un poquito de porfavor,la traduccion donde esta,o solo es para catalanes??

te traduzco... pero la question es que el ya lo entiende... y no es nada importante
yo voto por trutugueta!!!

Yo no se que nombre le hubiera puesto, ya que estuve a punto de comprarla, pero le pedí que bajara el precio, ya que solo tiene 50cv, y yo buscaba algo como mínimo con 70 cv, aunque el interior este mucho peor que esta. Aunque por dentro estaba pintada de cualquier manera, pero era fácil de reparar. con 4 retoques tendrás una furgo bien bonita!!

salud y a disfrutarla!!!

Cita de: eudaldJ5 en Abril 17, 2008, 07:29:50 am
Jo voto per Trutugueta!!!

jo nose quin nom li hagues posat, vaig estar a punt de comprar-la, pero li vaig demanar que baixes el preu, ja que nomes te 50cv, i jo busco algú com a minim amb 70cv, tot i que estigui pitjor d'interior. Aquesta de dintre estava molt be, pena que estava pintat de qualsevol manera, pero es facil d'arreglar. amb 4 retocs tindràs una furgo ben maca!!

salut i a disfrutar-la!!!

si, la verdad es q lenta lo es un rato ..... i el tio q me la va vendio se lo podria haber currado un pokito a la hora de pintarla, pero lo q tu dices... nada q no se pueda arreglar con una tarde de curro intensivoo...

gracias por todo.

( tu posso en castellà pq aixi ho entenguem tots, q lo important es entendrens, es igual el idioma, per simbols o per senyals de fum.... salut i gracies!!!)

Gracia por la traduccion jordi82, te me has adelantado....

mejor asi gracias,

bueno, mañana cierro votaciones ..... el nominado de esta semana essss......