Buenas,
La T4 california que estoy apunto de comprar figura en su ficha técnica como "TRANSPORTERS"

¿Es correcto es o debería parecer "CALIFORNIA"?

Muchas gracias.... 

A que campo de la ficha tecnica te refieres?

La mia es una california del 97 importada de Alemania y no pone california en ningun sitio. Tampoco pone transporter. Te pongo lo que pone la mia en los campos D.1, D.2 y D.3.

D.1: VOLKSWAGEN
D.2: 2-ACV-2M/-----
D.3: T4 2.5 TDI 5v.

CitarD.1: VOLKSWAGEN
D.2: 2-ACV-2M/-----
D.3: T4 2.5 TDI 5v.

Serán campos de la tarjeta de ITV, ¿no?

CitarLa T4 california que estoy apunto de comprar figura en su ficha técnica como "TRANSPORTERS"

¿Es correcto es o debería parecer "CALIFORNIA"?

Reitero la pregunta, modificándola ¿En qué campo de la ficha figura "Trans-s": Tipo, Variante, Denominación comercial...?
Si en Denominación comercial, puede variar: tanto TRANSPORTER, T4, como CALIFORNIA...
Además, la Clasificación puede variar tb: VEHICULO MIXTO ADAPTABLE, VEHICULO VIVIENDA, FURGON VIVIENDA, FURGON/FURGONETA...

Yo entiendo que el documento es la ficha tecnica, y por la parte de atras estan las casillas para que en la ITV pongan el sello y los kms cada vez que la pasas. Es mas, hace unos dias homologue una bola de remolque que he puesto y en la ITV se quedaron este documento, al cual se refirieron en todo momento como ficha tecnica. Ahora, desconozco si hay gente que le llama la tarjeta de ITV.

Lo de Trans-s tampoco me aparece en ningun campo.

CitarD.3: T4 2.5 TDI 5v.

CitarLo de Trans-s tampoco

CitarLa T4 california que estoy apunto de comprar figura en su ficha técnica como "TRANSPORTERS"

T4 quiere decir TRANSPORTER, como lo entiendo yo.

Cierto, la T de T4 significa Transporter, pero en la ficha tecnica de la furgo que estas mirando, primero has dicho que pone "TRANSPORTERS" y luego has dicho que pone "Trans-s". Yo te he respondido que en la mia no pone ni una cosa ni la otra, y te muestro lo que pone.

La mía Cali 2002 nacional pone california 2.5td 5v, tipo 7dw sino me equivoco homolagacion 1048 turismovivienda

En las T4 no one California, porque es una versión de acabado de equipamiento. A partir de la T5, creo que si es denominación comercial (modelo, y no acabado).

En las T4 puede poner, indistintamente, Transporter o Caravelle. Todas las Transporter de carga que yo he tocado (2 o 3 plazas),  pone Transporter. Y las que son de 5 o más plazas, es decir, pasajeros o mixtas, puede poner Transporter o Caravelle. Según el tipo de homologación con la que la trajeran a España desde la fábrica.
Por eso, habían unos modelos de 2 plazas  con contraseña de homologación apta para aumentar a 5, y otros que no. La mía era de las que no...

mi T4 california,en la ficha técnica donde pone denominación comercial , SI pone california.

El documento es la ficha técnica, exactamente pone esto:


C.L __ 10.48 TURISMO VIVIENDA
A.1 __ VOLKSWAGEN
D.1 __ VOLKSWAGEN
D.2 __ 7DB/AUFKNX0
D.3 __ TRANSPORTER

Es del 2002, importada de Alemania.
Entiendo que todas son transporter hasta cierto año e independientemente que luego sean o no California.

Esto es lo que pone en las californias t5. desconozco si el modelo t4 ha de ser igual o no.

No obstante en la Clasificacion del Vehiculo, entiendo que deberia salir como 1048 inicialmente. PEro ya te digo, T4 californias poco o nada he tocado. Si me entra alguna, te paso informacion por privado para que puedas hacerte una mejor composicion de lugar.

Un abrazo y suerte

+1
Mi t4 california nacional tambien pone en la ficha técnica denominacion comercial.california 2.5tdi.
Un saludo