Cuando está a la temperatura de servicio en parado, meto 1ª velocidad o marcha atrás y hace un ruido continuo (suena como si fuera una catarata de agua) proveniente de la zona del motor. Esto sucede solo cuando salgo de parado y en caliente.

Será tema de caja o de embrague? 

A alguien le ha pasado algo parecido?..... he usado el buscador y no localizo nada igual.

salud y haber si los reyes se portan!

a nadie se le escurre nada??

Hombre es que eso es un poco raro...

A ver solo se me ocurre una cosa... prueba a pisar solo el pedal de embrague cuando pisas y dejas de pisar notas algun cambio de ruido? Si es asi seria el cojinete de empuje, que forma parte del kit de embrague...
Si no pasa nada con lo anterior... dices que cuando metes la marcha 1ª o R sin llegar a soltar el pedal de embrague suena ese ruido que dices?