Hola

Repasando el motor me di cuenta que este manguito esta roto (por la parte del ciculo...si se puede ver bien en la foto).
Es muy importante? Para que sirve? Hay que cambiarlo urgentemente? Tiene algo que ver con que se me caliente mucho la furgo?

Perdonad mi ignorancia però no tengo ni idea de mecanica, y tal como esta la cosa una no esta por ir cada dos por tres al mecanico.

Gracias

Como bien dices la foto no se ve muy bien.
Parece un respiradero del aceite, no creo que tenga nada que ver con que se te caliente, no es urgente el cambio pero probablemente te este manchando el motor de aceite y si te lo ven en le Itv te dirán algo.

Marta es un respiradero del aceite, lo normal es cambiarlo pero,  si quieres repararlo quítalo y le pones cinta de caucho o con una cámara de bicicleta le haces como una venda, lo vuelves a colocar y listo, solo circula aire impregnado de partículas de aceite .
En cuanto a lo de la temperatura es típico si tu furgo es antigua, deberías limpiar radiador y circuito y cambiar el refrigerante .