En las VW T4 los agujeros del suelo no van roscados, llevan una pletina por debajo con una tuerca soldada. Esta tuerca no va centrada en la pletina, va a un lado, y por el otro lleva un pequeno agujero para colocar un remache para que así cuando atornilles, desde arriba, la tuerca no gire y cuando, destornilles, no se caida la pletina. Puede ser que las MB llevasen algo similar y por eso no esten lo agujeros roscados?

Por otra parte, la rosca que se fe en la foto del suelo parece de un remache roscado de ala estrecha.

Cual es el diámetro de esos agujeros?

Un saludo!

Las fotos de los anclajes de la MB 100. Los anclajes para los cinturones van al suelo de la furgo, son los cuatro tornillos redondos de la primera fila de asientos, en el lateral se ven dos agujeros para colocar los cinturones de tres puntos. En mí modelo hay menos filas de asientos pero puedes ver que de fábrica ya salio preparada para instalar los cinturones.

Por eso sería interante que Dryopteris01 sacase ese tablero y poder hablar de "realidades" 

Un saludo

Muchas gracias a ambos, ElMacGyver y +gvr, ahora lo veo mucho más claro. La configuración de la furgo de ElMacGyver tiene:
1. En la primera fila de asientos de pasajeros, los dos agujeros del tercer canalillo empezando por la izquierda junto con los del decimoprimero configuran los puntos de anclaje del asiento de dos plazas que llevas montado en tu furgo, que es igual que el que llevo yo en la mía.
2. En la primera fila de asientos de pasajeros, los dos agujeros del cuarto canalillo empezando por la izquierda junto con los del decimoséptimo configuran los puntos de anclaje del asiento de tres plazas que montan muchas furgos. Probablemente debajo de mi tablero encuentre lo mismo. Vamos a tener que salir de dudas o "hablar de realidades", como dices +gvr.
3. En la primera fila de asientos de pasajeros, los agujeros de las crestas número 1, 7, 14 y 20 empezando por la izquierda son para anclar hasta tres cinturones de dos puntos, o dos de dos puntos y uno de tres puntos (el de la izquierda).
4. La segunda fila de asientos de pasajeros es igual que mi tercera fila. Tiene los 4 anclajes para un asiento de tres pasajeros (diferente del de la primera fila) y dos anclajes detrás para los cinturones. Según esta foto ahora sí estoy de acuerdo contigo +gvr en que los agujeros de mi tablero están muy lejos del asiento. Ahora sí me empieza a parecer una chapucilla. ¿Los agujeros del tablero no coinciden con los anclajes de los cinturones? o ¿No hay agujeros para fijar los cinturones? Estoy bastante liado pero la duda es gigantesca, vamos a tener que levantar el tablero y averiguar la respuesta. Prometo fotos. Gracias de nuevo.

He tenido un rato para desmontar el tablero del suelo, y no tiene agujeros con rosca para anclar los cinturones de seguridad. Es como el suelo de la furgo de ElMacGyver pero solo con los agujeros imprescindibles para anclar los asientos. Así que me he puesto a "googlear" "seat belt kit" he encontrado algunas cosas interesantes:

Varios modelos de Cinturones de seguridad (seat belts):
http://www.retrobeltusa.com/products

Manuales de instalación de cinturones de seguridad:
http://www.retrobeltusa.com/support

Material diverso para la instalación de cinturones de seguridad:
http://wescoperformance.stores.yahoo.net/boltkit.html

Cinturones de seguridad para furgonetas:
http://wescoperformance.stores.yahoo.net/conversion-van-seat-belt.html

SeatBeltCity:
http://www.seatbeltcity.com/

Autoloc Seatbelts:
http://www.autoloc.com/catalog/SeatBelts

Securon Seatbelts:
http://www.rimmerbros.co.uk/Item--i-GRID007761