Buenas,
          La cuestión es que cuando salgo en 1ª, y sobre todo cuando el motor está frío, a la furgo (T4 1.9 td) le cuesta 'enganchar' la marcha. Como desconozco cómo es una caja de cambios, podría ser tal vez que el piñón donde engrana la 1ª esté desgastado? Se puede sustituir sin gastar mucho dinero o hay que cambiar la caja de cambios?
Un saludo,
Anton

Hagas lo que hagas, ten en cuenta que despiezar un caja de cambios tiene mucha mano de obra.
Puede que sean una especie de muelles que lleva cada piñon para facilitar el engrane.

Buenas:apuesto a que la causa es por el frio que hace.
A estas temperaturas los aceites estan muy espesos.
Cuando coje un poquillo de calor,ya ves que empieza a funcionar mejor.
No deberias preocuparte.
¿a que temperatura tienes en la calle?
Ya diras.
Salud