Hola CIOMC.

Yo ayer desmonte las dos pombas y me parecieron iguales, el acoplamiento de la 1.6 estaba muy gastado como comentas y despues de galgar monte la del 1.9 con chupona de la otra.
Con lo del agua me he liado, no se de donde he sacado lo de caja, me refiero al colector de plastico con las salidasde agua del lateral de la culata.

Un saludo

Lo de la bomba de aceite, en tu modelo pueden ser iguales, aunque las hay diferentes, comprobadísimo.
Mira de todos modos el ancho de los piñones y mira también el ancho del cuerpo y demás, no vaya a ser que el chupón te quede más alto y no chupe lo suficiente.

Lo del colector que comentas, creo recordar que hay que montar el del 1.6 con todos los tubos de agua del 1.6.
El del 1.9 si mal no recuerdo entra recto y el del 1.6 entra con un codo.