Ayer un pedazo de forero me dio una nevera de esas que se conectan al mechero, pero la clavija está un poco chungueta. Si no recuerdo mal tiene como 4 patas en los laterales. Por casa tengo un cables para conectar al mechero de varios aparatos que no uso: cargador de móvil viejo, etc. pero creo que estos tienen sólo dos patas en los laterales. ¿Me explico? Iba a cortar y empalmar, pero por si acaso planteo la duda. ¿Creéis que da igual?

las "patas" laterales son el negativo y puede llevar 1, 2, 4.... normalmente son 2 para que presionen en la hembra

Si cortas y empalmas debes mantener la polaridad si no quieres cargarte la nevera. El cable que lleva una línea blanca, letras pequeñitas, etc es el +

ok, muchas gracias.

pues lo conecté así, lo metí a la toma y a los 30-40 segundos empezó a echar humo y olor a quemado, así que lo quité. Al rato volcí a conectar la nevera y más de lo mismo. La toma va perfecta porque después hinchamos la colchoneta con un hincahdor de 12 v y pasamos el aspirados y tal y va bien, pero la nevera ya no me he atrevido a conectarla.
¿Qué puede ser?

ahí hay algo mal,creo ke puedes tener los polos invertidos.el + donde el - y el - donde el +.

Yo tenía una nevera de las de ventilador en la tapa. No se si es la que tu tienes.
Sin darme cuenta le cambíe la polaridad y lo que hacía era calentar lo de dentro porque giraba al revés. No me sacó humo.

Mira a ver si estan cortocircuitados los cables. Las soldaduras con estaño tanto en la toma de mechero como en la nevera suelen ser propensas a cortocircuitos por tener pines pequeños y muy juntos.

Por último. Intercala un fusible en el cable +, o usa una clavija de mechero con fusible incluido.