Hola, viajo muchíssimo con la furgo a diferentes paises, donde hablan otros idiomas, y por desgracia he tenido que ir varias veces a urgencias y me he vuelto loco intentandome entender con los sanitarios y eso que yo soy sanitario...
Pues bien, decidí la última vez que haría una app con todos los parámetros médicos que necesitamos y en varios idiomas y finalmente la he acabado.
Os dejo el link (Solo para Android por ahora) intentaré cada mes poner nuevos idiomas, no los he hecho todos de golpe porque me puedo arruinar pagando traducciones, jejeje
La aplicación es gratuita y la voy ampliando en mis ratos libres.
Espero que os sirva.

Medical Triage
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mednologic.triatgedigger

Muy buena idea y muy útil. Te recomiendo que lo plantees como un proyecto de código abierto, será más fácil que la gente pueda formar parte del grupo de desarrolladores y avanzarás más rápido.
Lo más sencillo es que lo subas a Github y seguro que la gente se anima a colaborar.

Saludos,

La idea es muy buena.
Le echo un vistazo!