No funciona cisterna de wc quíimco

[Canelo]

hOLA fOREROS;
tengo un problema con la cisterna del wc quimico.
Funcionaba de p... madre y me quedo sin liquido rojo.El accionamiento de la cisterna es manual, mediante una rosca a 1/4 de vuelta. Me vuelvo loco buscando el deposito para rellenar y pensando que esta debajo de la rosca la desmonto y veo que no. Finalmente abro la trampilla del wc quimico de debajo y localizo el deposito de liquido rojo, lo relleno, pero ahora no funciona. He estado un rato dandole pero no hay manera.
He estado buscando info ya que soy un poco novato en el tema y encontré manuales de substituir la bomba de la cisterna,el caso es que yo creo que es manual, va por succión cuando giras la rosca.

¿Puede ser que vaya por succion o no existe este mecanismo?
Si es así, ¿que ha podido pasar para que no funcione?

Agradecería alguna pista
Muchas gracias de antemano,
Saludooosss!!