(CATALUNYA) Botifarra Power 2012, OLOT 21 de Abril de 2012

[Opa]

https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/545752_10150738064519393_547499392_9224884_1525494897_n.jpg



Hola a todos:

Tengo unos amigos/conocidos (Es el Club Motor Antic Garrotxa, MAG) que montan la Butifarra Power 2012, junto con los compañeros de FANS.
Ya han hecho dos ediciones, con 183 y 194 participantes. Este año se han propuesto abrir la convocatorias a otros clubs y compartir la jornada con más gente.

Es una imitación al Flower power de Ibiza, pero adaptado al entorno de La Garrotxa.
Se hace una concentraciónde vehículos decorados de la época Hippie y van disfrazados.
También se sale en caravana a dar una vuelta, musica, cena, fiesta, Dj...

Ya iré ampliando el tema, de momento dejo los links que creo pueden ser de vuestro interés.


MAC   www.motoranticgarrotxa.com


Resumen edición 2011
http://www.youtube.com/watch?v=IMJovaUuzyw

Resumen 2010
http://www.youtube.com/watch?v=4Onm35nv018&feature=plcp&context=C387f74dUAOEgsToPDskJi78fu1s3bkmuAEGYML2nK

Saludos.

[Opa]

​ 
Comunicat 1/12
Tercera "BOTIFARRA POWER"
 
​Les associacions FANS (Fent Amics Nostàlgics dels Seixanta) i MAG (Motor Antic Garrotxa) organitzen conjuntament la tercera edició de la "BOTIFARRA POWER", una barreja de música, motor històric i festa on hi és convidat tothom, això si, sempre amb el referent HIPPIE, o, bé, amb algun complement relacionat d'aquella època.
​Una festa a imatge i semblança del "Flower Power" que fan a Sant Antoni de Portmany, Eivissa, els nostres amics de l'associació RETRO, els quals aquest any ens acompanyaran amb la formació mes potent de l'Illa "Els Blues Màfia i es Saligardos" i discjòqueis destacats com en Pep Pilot. També hi serà present la directiva de "La Peña Los Canuthis" de Tomelloso (Ciudad Real), una colla com nosaltres que venen a la nostra festa per fer l'acte d'agermanament i presentar la que ells organitzen el mes d'agost com "El Guateque més gran del món". Així mateix és prevista una concentració de cotxes VolskWagen, juntament amb els vehicles d'època que venen cada any. Serà una festa HIPPIE a la muntanya.
​Tot això ens ha portat a programar una festa molt entranyable i divertida, per gent amb ganes de passar una bona estona tot "sintonitzant el ritme d'aquells anys".
​La festa de la "BOTIFARRA POWER" es celebrarà el proper dissabte dia 21 d'abril.
​A partir de les 5 de la tarda s'iniciarà la "gran cercavila musical" amb cotxes de l'època i dues plataformes amb els conjunts de FANS: Els Corbs Negres i Els Volcànics, i la presentació oficial dels "Blues Màfia i es Saligardos". Tots tres s'alternaran per fer el seus concerts pels carrers més cèntrics de la ciutat d'Olot. La sortida es farà al pavelló Firal de l'antiga estació. Pel camí es faran diverses parades per ballar i escoltar el grups musicals que ens acompanyaran.
​A les deu del vespre tindrà lloc el sopar al pavelló Firal. Aquí serà on la botifarra agafarà tot el seu protagonisme. Amanides amb embotits, assortits de botifarres a la brasa, pa, vi del país i postres, entre altres coses. Tot seguit hi haurà el Tercer gran ball de la "BOTIFARRA POWER " amb l'actuació en directe del conjunt eivissenc "Blues Màfia i es Saligardos" per acabar amb els discjòqueis i la música més autèntica d'aquells anys, amb l'únic objectiu de passar-ho molt bé.
​És recomanable anar vestit de HIPPIE o lluir algun complement relacionat.
​No cal dir que tots els qui tinguin un cotxe o moto dels anys 60-70 amb la documentació corresponent i prèvia inscripció, podran acompanyar-nos amb el seu vehicle a la cercavila (Places limitades).
​El preu de la festa és de 15€ per persona. Per inscripcions i reserva de tiquets: Marta, Moda Íntima, de la Plaça Clarà, n.10, i Bar Pekín de la Ctra. de la Deu n.3, abans del 17 d'abril.
​Per a més informació trucar al telèfons d'atenció: 972 266898 i 972 260331 o bé: www.fans.cat i www.motoranticgarrotxa.cat .


Esto lo he copiado, ahora lo traduzco.
                                         

[Opa]

Comunicado 1/12
Tercera "MORCILLA *POWER"

​Las asociaciones FANS (Haciendo Amigos Nostálgicos de los Sesenta) y MAGO (Motor Antiguo Garrotxa) organizan conjuntamente la tercera edición de la "MORCILLA *POWER", una mezcla de música, motor histórico y fiesta donde está invitado todo el mundo, esto si, siempre con el referente *HIPPIE, o, bien, con algún complemento relacionado de aquella época.
​Una fiesta a imagen y parecido del "*Flower *Power" que hacen en Sant Antoni de Portamany, Ibiza, nuestros amigos de la asociación *RETRO, los cuales este año nos acompañarán con la formación mas potente de la Isla "Los Blues Mafia y se *Saligardos" y *discjòqueis destacados como en Pep Piloto. También estará presente la directiva de "Peña *Los *Canuthis" de *Tomelloso (Ciudad Real), una pandilla como nosotros que venden en nuestra fiesta para hacer el acto de hermanamiento y presentar la que ellos organizan el mes de agosto como "El *Guateque más grande del mundo". Así mismo es prevista una concentración de coches *VolskWagen, junto con los vehículos de época que venden cada año. Será una fiesta *HIPPIE en la montaña.
​Todo esto nos ha traído a programar una fiesta muy entrañable y divertida, por gente con ganas de pasar un buen rato sintonizando el ritmo de aquellos años".
​La fiesta de la "MORCILLA *POWER" se celebrará el próximo sábado día 21 de abril.
​A partir de las 5 de la tarde se iniciará el "gran pasacalle musical" con coches de la época y dos plataformas con los conjuntos de FANS: Los Cuervos Negros y Los Volcánicos, y la presentación oficial de los "Blues Mafia y se *Saligardos". Los tres se alternarán para hacer el suyos conciertos por las calles más céntricas de la ciudad de Olot. La salida se hará al pabellón Ferial de la antigua estación. Por el camino se harán varias paradas para bailar y escuchar el grupos musicales que nos acompañarán.
​A las diez del anochecer tendrá lugar la cena al pabellón Ferial. Aquí será donde la morcilla cogerá todo su protagonismo. Ensaladas con embutidos, surtidos de morcillas a la brasa, pan, vino del país y postres, entre otras cosas. A continuación habrá el Tercero gran baile de la "MORCILLA *POWER " con la actuación en directo del conjunto ibicenco "Blues Mafia y se *Saligardos" para acabar con los *discjòqueis y la música más auténtica de aquellos años, con el único objetivo de pasarlo muy bien.
​Es recomendable ir vestido de *HIPPIE o lucir algún complemento relacionado.
​No hay que decir que todos quienes tengan un coche o moto de los años 60-70 con la documentación correspondiente y previa inscripción, podrán acompañarnos con su vehículo al pasacalle (Plazas limitadas).
​El precio de la fiesta es de 15€ por persona. Por inscripciones y reserva de tickets: Marta, Moda Íntima, de la Plaza *Clarà, n.10, y Bar *Pekín de la Ctra. de la Diez n.3, antes del 17 de abril.
​Para más información trucar al teléfonos de atención: 972 266898 y 972 260331 o bien: www.fans.cat y www.motoranticgarrotxa.cat .

[tnttgn]

sigo el hilo. igual nos pasamos. tiene muy buena pinta...


saludos

[atlaspegaso]

Tal vez nos apuntemos