[CATALUNYA] [23|24|25|MARZ|12] I Kdda FURGOFELL - FURGOADDICTES [BAIX PENEDÈS]

[puchinela]

Anda que no tiene abuela, pero bueno la que es guapa es guapa y la vale vale puchinela estas  GUAPA. 

Vosaltres si que sou guapos .... com diu una canço dels Malakatón: jo de petit vull ser com tu, tu de gran no canviis mai!!!!

En Castellano: Vosotros si que soy guapos ... como dice una canción de los Malakatón: yo de pequeño quiero ser como tu, tu de mayor no canvies nunca.

UN PETÓ PARELLA

UN BESO PAREJA

[puchinela]

com les escopinyes, al natural

Castellano:

como los berberechos, al natural

Escopinyes??

[TRANSIT-EROS]

Home ara qui es el que ha vingut aqui a buscar baralla ....A veure si  Els d`Andorra auran d'anar a escriure al fil de les altres llengues pel fet de esser andorrans ....


CASTELLANO:

Bona nit a tothom i petons

[RAMOVIL]

venga que no cuesta nada, que somos bilingües y muchos compañeros aunque sean de valladolid y no vengan quieren saber que tonterías decimos

Bueno yo lo diré en.......... NO OS OLVIDEIS LAS LENTEJAS, EL ARROZ, LOS PIMIENTOS EN LATA Y ESE AMOR POR LOS DEMAS QUE TANTO HACE FALTA EN ESTOS MOMENTOS.

*imagen borrada por el servidor remoto

gracias a todos

Pollo animo a todo el mundo a colaborar con el banco de alimentos
pero, sinceramente creo que podemos ahorrarnos la fotografia, es mi opinion.

[budialen]

hola!
transferencia hecha, una furgo y tres camisetas.
nos vemos allí, llegaremos el sábado al mediodía, saludos!

[Spiderman]

Ja hem fet la transferència. Fins ben aviat!
Ya hemos realizado la transferencia. Hasta pronto!

[avepenix]

venga que no cuesta nada, que somos bilingües y muchos compañeros aunque sean de valladolid y no vengan quieren saber que tonterías decimos

Bueno yo lo diré en.......... NO OS OLVIDEIS LAS LENTEJAS, EL ARROZ, LOS PIMIENTOS EN LATA Y ESE AMOR POR LOS DEMAS QUE TANTO HACE FALTA EN ESTOS MOMENTOS.



gracias a todos

catala  aixo,aixo a preocuparse més per la fam al mon i esl xorisos del mon
castella eso eso a preocuparse mas por el hambre del mundo y los chorizos del mundo

[avepenix]

 

Estas tan guapa en aquesta foto ....

castellano:

estas tan guapa en esta foto.

gracies tu tambe estas molt bé

[TRANSIT-EROS]

gracies tu tambe estas molt bé

Les dues esteu molt maques, peró a la Imma se li está quedan el cos de pal tant de régim 

Las dos estais muy guapas, pero a la Imma se le está quedando el cuerpo de palo tanto régimen 

[carles1973]

Sentint-ho molt, cedim el nostre lloc que se`ns ha girat feina i el 24  mon fill té sortida amb el cau

tot i així, farem l´ingrés i intentarem passar en un moment o altre


Sintiendolo mucho, cedemos nuestro puesto , puesto que se nos ha girado faena y el 24 mi hijo tiene salida con la madriguera

Todo y así, intentaremos pasar en un momento u otro.

Salut!

[tessa]

TRANSFERENCIA  FETA.

[puchinela]

Sentint-ho molt, cedim el nostre lloc que se`ns ha girat feina i el 24  mon fill té sortida amb el cau

tot i així, farem l´ingrés i intentarem passar en un moment o altre


Sintiendolo mucho, cedemos nuestro puesto , puesto que se nos ha girado faena y el 24 mi hijo tiene salida con la madriguera

Todo y así, intentaremos pasar en un momento u otro.

Salut!

GENIAL LA 

[puchinela]

Les dues esteu molt maques, peró a la Imma se li está quedan el cos de pal tant de régim 

Las dos estais muy guapas, pero a la Imma se le está quedando el cuerpo de palo tanto régimen 

Mira qui parla  tu a aquest pas ....

Mira quien habla (ups si me recuerda al nombre de una peli, malísima por cierto)  tu a este paso .....

Salut!

[punping iron]

Hi ha per llogar-hi cadires

castellano:

Hay para alquilar sillas

[Inuk]

Sentint-ho molt, cedim el nostre lloc que se`ns ha girat feina i el 24  mon fill té sortida amb el cau

tot i així, farem l´ingrés i intentarem passar en un moment o altre


Sintiendolo mucho, cedemos nuestro puesto , puesto que se nos ha girado faena y el 24 mi hijo tiene salida con la madriguera

Todo y así, intentaremos pasar en un momento u otro.

Salut!

Cat:
Paseu-vos a saludar-nos, peró porta la furgo que hem de veure-la
(la traducció de cau = "madriguera"  "escondrijo" tampoc seria massa...)

Cast:
Pasaros a saludarnos, pero trae la furgo que tenemos que verla. 
(la traducción de "cau" = madriguera  escondrijo tampoco seria demasiado...)