Made In GALICIA

[+gvr]

[xose56]

O teño pendente na axenda.

[+gvr]

Dunha entrevista dunha rusa galegofalante contando o seu encontro cunha galega:

Achegouse a min e faloume en galego. Estivemos mirando os horarios e nun momento preguntoume se era de Santiago, eu díxenlle que non, e soltoume: "Non te preocupes, eu tamén son da aldea!"

    

Isteo recordoume o caso dun expariente de Castela, con ocasión dunha das súas estancias vacacionais por Galicia (está casado cunha galega), tivera un percance e forna a un compoñedor. Este, notando que era de fora, preguntoulle de onde era. Este respondeulle que era de Madrid e o compoñedor sentenciou: "Ai!! eso si que che é unha boa desgracia..."

    

Que ninguén o tome a mal. Diría o mesmo de lle di que era de Vigo, Barcelona, Zaragoza ou calquera gran cidade.

Aquí a entrevista con Ekaterina Yakovleva, unha rusa autoadoptada por decisión propia, cousa que non me estraña polas vivencias e o contraste sociocultural tan abismal 

https://www.galiciaconfidencial.com/noticia/116994-ekaterina-yakovleva-rusa-falar-galego-superpoder-mellor-estratexia-ligar

[¡ P.J Portátil !]

Un foro da Galiza? Quedome se non vos importa xa que gustariame non perder a miña lingua

[+gvr]

Un foro da Galiza? Quedome se non vos importa xa que gustariame non perder a miña lingua

Benvido!! Por acá non sobra ninguén :-D

[¡ P.J Portátil !]

Eu vivo na cidade de Bilbao, e vou comenzar unha nova viaxe nos dous sentidos, tanto pra dentro minha, como pra fora. Estarei uns anos de nomada ca furgo jeje e como non teño pensado ter tv gustariame leervos de cando en vez, he se pode ser, que me corrixades se doulle unha patada sen querer a o noso diccionario jaja

Saludos
Por certo eu veño de Vigo, un pracer e grazas

[+gvr]

Eu vivo na cidade de Bilbao, e vou comenzar unha nova viaxe nos dous sentidos, tanto pra dentro minha, como pra fora. Estarei uns anos de nomada ca furgo jeje e como non teño pensado ter tv gustariame leervos de cando en vez, he se pode ser, que me corrixades se doulle unha patada sen querer a o noso diccionario jaja

Saludos
Por certo eu veño de Vigo, un pracer e grazas

Pois xa sabes que o da correción no galego tórnase complicado por canto da variedades dialectais, os cambio no galego normativo, as tendencias lusistas...

O importante é falalo como un mellor sabe e escribilo o mellor que se poida. Como se queres meterlle a geada e o seseo que o que toca pola rías baixas e polo resto da costa atlántica 

A geada pasa á escrita como gh: ghato, O Ghrove, Vigho...