ayuda a traducir en aleman o ingles:segmentos;retenes arbol levas:cigueñal;.

[canido29]

mil gracias cantabria

jaja k bien t lo montas  eskiar kite.....ains..yo llevo una semana enkamado....gggrrrrr

jajaj si vivir haciendo kite ,,,buff mi mallor sueño antes era vivir haciendo wind en plan polakov y kompañia pero ahora molaria tipo oru una escuela d north y preparar a las nuevas promesas jejejeje y viajar por elmundo haciendo en kite...

en fin......bajando al planeta tierra dejomos los sueños para lso afortunados

otros ....sobreviviendo de eventuales....en fin.....

xd



lo del mail imagino ke me vendra la respuesta a mi tb...jejejeje

no tengo tu movil pero malo sera ke no me apañe con el traducotr de google o esperar al lunes pk estos de alemania tp kreoke hagan nada hasta el lunes.......

y a ver como te leo yo aleman por el movil jejejejejejjeje

pasalo bien campeon y no te hagas pupas con los palillos
jejeje

komo no haces snow?haciendo kite......

no te sobrara una surf kite?o sabras de alguna bbb o ponerle straps a una d surf?

este añño temporada k biene me apetece pasarme al surfkiteboard

saluds y mil gracias:)

[Cantabriavanas]

A ver!!! Creo que mi número de movil tiene TODO el foro.... Sólo hace falta mirar debajo de todos mis mensajes en ese hilo y foro, en mi página web o en el correo que te habrá llegado..... Eso de ser ciego.....

Con el Esqui me pasa lo mismo que me pasó con el Wind.... No queiro empezar con la tabla porque de momento todavía disfruto con el esqui... Cuando eso ya no me aporta tanto, cambio al snow.... Además me gustaría probar el Snowkite con esquis.. Tengo un amigo que lo hace y dice que es guay...

No, yo aun no tengo tabla de surf para el kite pero creo que el año que viene me compro una... Así aun no me sobra ninguna y de poner footstraps en una tabla de surf no resultará, que son demasiado largas.... Pero igual te podría conseguir buenos precios en unas pero no son muy buena calidad...se fabrican en china....

[canido29]

jajaja ke desastre soi.....

yho tb empece copn el ski..pero eso de ke se me fusen un pie pa kada lado....nunka me llego convencer xd
y komo hice skate de chavalin.....pues la tabla la llevo dentro

tb hice surf durante años ...tengo 4 tabals en el garaje un poko hehcas polvo..y eso ...taba pensando en reciclarlas o pillar una surfkite especifika a buen precio...pero no le veo yo mucho futuro

habia k pillar a un shaper de la zona `para ke se currase unas surfkite gallegas

xd

saluds

[Cantabriavanas]

Jolin, se me pasó totalmente... A mi no me han respondido.... Parece que están de vacaciones.... Quieres que les llamo?

[canido29]

k tal cantabria
ya vi ke no responden
deben estar eskiando o algo xdd

habra ke esperar un poko
sino responden despues de reyes si no te es molestia llamarles  o isnitir con algun email seria de vicio

aunke ahora estoi contactando con unos amerikanos ke tb venden inyectores y segun man dihco mas baratos todabia

pero me interesan tener disponib les ambas tiendas paaraa por..ke nunka se sabe jejeje

por ahora ya hiicmos un pedido a serial kombi...su`perproesionlaes en el mismo dia respondieron y se hizo un primer pedido

pero a ver ....si conseguimos estos inyectores a buen precio


continuara....
saluds tron..k tal porn la nieve?

[xfulanox]

cantabriavanas, el finde pasado vi una autocaravana con una pegatina de las tuyas por detras en el parking de alto campoo, serias tu?yo suelo ir a menudo a campoo a hacer un poquito de snowboard. si ves un opel meriva con portabicis trasero y las tablas en el techo, ese soy yo!!!

[Cantabriavanas]

k tal cantabria
ya vi ke no responden
deben estar eskiando o algo xdd

habra ke esperar un poko
sino responden despues de reyes si no te es molestia llamarles  o isnitir con algun email seria de vicio

aunke ahora estoi contactando con unos amerikanos ke tb venden inyectores y segun man dihco mas baratos todabia

pero me interesan tener disponib les ambas tiendas paaraa por..ke nunka se sabe jejeje

por ahora ya hiicmos un pedido a serial kombi...su`perproesionlaes en el mismo dia respondieron y se hizo un primer pedido

pero a ver ....si conseguimos estos inyectores a buen precio


continuara....
saluds tron..k tal porn la nieve?

Vale, ya hablaremos después de reyes... Si las prevsiones mejoran me gustaría pasar la noche vieja y reyes en Tarifa u otro sitio con un poco de calor e igual viento.....

[Cantabriavanas]

cantabriavanas, el finde pasado vi una autocaravana con una pegatina de las tuyas por detras en el parking de alto campoo, serias tu?yo suelo ir a menudo a campoo a hacer un poquito de snowboard. si ves un opel meriva con portabicis trasero y las tablas en el techo, ese soy yo!!!

Podrías haber visto 3 distintos con mi pegatina pero una de ellas era la mia.... Una Dethleffs perfilada, la ves en mi página web en la portada... Pues, si vuelves a verla por allí, dame un toque, será más facil de destinguir que el Meriva.... (pero intentaré fijarme....)  El lunes subo seguramente....

[canido29]

k tal cantabia

k bien vives no paras;)
k vas bien acompañado imagino no¨?pk sinecesitas copiloto habisame......

venga pasalo bien y gracias por todo,,,,,,

[Cantabriavanas]

k tal cantabia

k bien vives no paras;)
k vas bien acompañado imagino no¨?pk sinecesitas copiloto habisame......

venga pasalo bien y gracias por todo,,,,,,

Pues, al final me lié y encima Alto Campoo está tan lleno que no he subido... Lo de Tarifa tampoco está muy claro, el tiempo pinta mal... Las previsiones para Galizia son los mejores de todo el páis..... Igual me paso por allí. Qué tal temperatura tiene el agua? Hay alguna fiesta de nochevieja que merece la pena?

Modificacion: Acabo de ver las previsiones y a partir del día dos dan MALO de narices.... Así la visita a Galicia me ahorra para verano....

[donvito]

He sacado algo de info del foro gti16.com, espero que os sirva a alguno:

castellano-----------------------------inglés--------------------------------------alemán


amortiguador--------------------------------shock absorber-------------------------------stoss-dämpfer
amotiguador de gas--------------------shock absorber------------------------------gasdruck stoss-dämpfer
antirobo(tornillos)--------------------felgenschloesser
arbol de levas---------------------------------camshaft-----------------------------------nockenweller
asiento --------------------------------------------seat---------------------------------------sitze
bielas-----------------------------------------------rods---------------------------------------pleuel
bujias--------------------------------------------spark plugs---------------------------------zuendkerze
barra refuerzo torretas o chasis -------strut bar------------------------------------domstreben
bomba combustible-----------------------petrol pump--------------------------------benzinpumpe
caudalimetro ------------------------------------maf----------------------------------------luftmassenmesser
centralita -------------------------------------------efi-----------------------------------------motorsteuergerät
colector------------------------------------------header---------------------------------------krümmer
colector admision-------------------------intake manifold------------------------------ansaugbrücke
colectores escape---------------------------header--------------------------------------fächerkrümmer
cremallera direccion-----------------------steering rack----------------------------------------lenkgetriebe
culata-----------------------------------------------head---------------------------------------zylinderkopf
centradores---------------------------------centralizer/center plate---------------------------zentrierring
cuadro --------------------------------------instrument cluster--------------------------- tacho
caña direccion---------------------------------steering column---------------------lenkstange
delco------------------------------------------distributor/dizzy-----------------------------zuendverteiler
dir/asist---------------------------------------power steering--------------------------------servolenkung
discos freno--------------------------------------discs---------------------------------------bremsscheiben
embrague-----------------------------------------clutch-------------------------------------kupplung
espejos electricos-------------------------electric mirror---------------------------------elektrische spiegel
motor de arranque-----------------------------starter motor------------------------------anlasser
intercooler------------------------------------intercooler------------------------------------ladeluftküler
jaula--------------------------------------------cage/roll bar----------------------------------stahlkäfig/überrollkäfig
llanta -----------------------------------------wheel/rim/alloy------------------------------- felgen/alufelgen
manguito-------------------------------------------hose---------------------------------------ladeluftschlauch
muelle---------------------------------------------spring--------------------------------------federnsatz
palier----------------------------------------------axel----------------------------------------antriebswelle
piston----------------------------------------------piston--------------------------------------kolben
pinza de freno---------------------------------caliper---------------------------------------bremsanlage
puerta---------------------------------------------door------------------------------------------türig
polea -------------------------------------------- Pulley ----------------------------------------- Laderrad/ riemenscheibe
rodamiento buje---------------------------wheel bearing--------------------------------radlager
radiador aceite-------------------------------oil cooler------------------------------------ölkühler
rele -------------------------------------------------relay---------------------------------------relais
rotula--------------------------------------------Balljoint------------------------------------Traggelenk
Separador--------------------------------Wheel spacer----------------------------------Spurverbreiterung
suspension roscada-----------------------coilovers-------------------------------------gewindefahrwerk
silentbloq motor--------------------------engine mounts-------------------------------motorlager
silencioso trasero--------------------------exhaust -------------------------------------sportendschalldämpfer
castellano-----------------------------inglés--------------------------------------germán


amortiguador--------------------------------shock absorber-------------------------------stoss-dämpfer
amotiguador de gas--------------------shock absorber------------------------------gasdruck stoss-dämpfer
antirobo(tornillos)--------------------felgenschloesser
arbol de levas---------------------------------camshaft-----------------------------------nockenweller
asiento --------------------------------------------seat---------------------------------------sitze
bielas-----------------------------------------------rods---------------------------------------pleuel
bujias--------------------------------------------spark plugs---------------------------------zuendkerze
barra refuerzo torretas o chasis -------strut bar------------------------------------domstreben
bomba combustible-----------------------petrol pump--------------------------------benzinpumpe
caudalimetro ------------------------------------maf----------------------------------------luftmassenmesser
centralita -------------------------------------------efi-----------------------------------------motorsteuergerät
colector------------------------------------------header---------------------------------------krümmer
colector admision-------------------------intake manifold------------------------------ansaugbrücke
colectores escape---------------------------header--------------------------------------fächerkrümmer
cremallera direccion-----------------------steering rack----------------------------------------lenkgetriebe
culata-----------------------------------------------head---------------------------------------zylinderkopf
centradores---------------------------------centralizer/center plate---------------------------zentrierring
cuadro --------------------------------------instrument cluster--------------------------- tacho
caña direccion---------------------------------steering column---------------------lenkstange
delco------------------------------------------distributor/dizzy-----------------------------zuendverteiler
dir/asist---------------------------------------power steering--------------------------------servolenkung
discos freno--------------------------------------discs---------------------------------------bremsscheiben
embrague-----------------------------------------clutch-------------------------------------kupplung
espejos electricos-------------------------electric mirror---------------------------------elektrische spiegel
motor de arranque-----------------------------starter motor------------------------------anlasser
intercooler------------------------------------intercooler------------------------------------ladeluftküler
jaula--------------------------------------------cage/roll bar----------------------------------stahlkäfig/überrollkäfig
llanta -----------------------------------------wheel/rim/alloy------------------------------- felgen/alufelgen
manguito-------------------------------------------hose---------------------------------------ladeluftschlauch
muelle---------------------------------------------spring--------------------------------------federnsatz
palier----------------------------------------------axel----------------------------------------antriebswelle
piston----------------------------------------------piston--------------------------------------kolben
pinza de freno---------------------------------caliper---------------------------------------bremsanlage
puerta---------------------------------------------door------------------------------------------türig
polea -------------------------------------------- Pulley ----------------------------------------- Laderrad/ riemenscheibe
rodamiento buje---------------------------wheel bearing--------------------------------radlager
radiador aceite-------------------------------oil cooler------------------------------------ölkühler
rele -------------------------------------------------relay---------------------------------------relais
rotula--------------------------------------------Balljoint------------------------------------Traggelenk
Separador--------------------------------Wheel spacer----------------------------------Spurverbreiterung
suspension roscada-----------------------coilovers-------------------------------------gewindefahrwerk
silentbloq motor--------------------------engine mounts-------------------------------motorlager
silencioso trasero--------------------------exhaust -------------------------------------sportendschalldämpfer


_______________________________________________________________________________________________________



Acabado de consola: dekor
Aleron de techo: Dachspoiler
alfombrilla: fussmatten
amortiguadores de capot : haubenlift
amortiguadores roscados : Gewindefahrwerk
amortiguadoress : fahrwerk
Apoyabrazos: armlehne
Arbol de levas : nockenwelle
aros cromados cuadro : tachoringe
asiento : sitze
Bandeja trasera : Heckablage
Barra anti-acercamiento (torretas) : domstrebe (sup)/ unterstrebe (inf)
Barra antivuelco : überrollbügel
capota : verdeck
catalogo : prospekt
cenicero: aschenbecher
centralita electrónica ECU : steuergerat
cromado : chrom
Cola de escape : endrohr
colector admision : Saugrohr
Colector escape : Abgaskrümmer ou Krümmer
Consola: Mittelkonsole
cubre capota : persenning
cuero : leder
derivabrisas (para los cabrios) : windschott
Direccion = Lenkung
Dirección asistida = servo Lenkung
Disco de freno : BREMSSCHEIBEN
elevalunas eléctrico : elektrische Fensterheber
Escape : auspuff
Faro: Scheinwerfer
harnés (cinturones) : Hosenträgergurt
Intercooler : ladeluftkühler
interiores (asientos y demás) = austattung
intermitentes : blinker
interruptor del salpicadero : Schalter
Inyectores : Einspritzdüsen
junta de culata : Zylinderkopfdichtung
llantas :Felgen
maletero (tapa) : heckklappe
maneta (puertas) : griffe
maneta de capota (el asa de fijacion) : Verdeck verriegelung
Moqueta : teppich
Neumaticos: Reifen
Panel de puerta: türverkelidung
Paragolpes delantero: frontschürze/frontstobtange
Paragolpes trasero: Heckschürze7heckstobstange
parrilla : KÜHLERGRILL
Pastilla de freno : BREMSBELÄGE
pilotos traseros : rûckleuchten / heckleuchten
Pistones : Kolben
Polea de arbol de levas : Nockenwellenrad
pomo: schaltknauf
puerta :tür
pulido : poliert
radiador : kühler
regulables : Einstellbares
reloj (cuadro) : tacho
retrovisor : Spiegel / aussenspiegel
retrovisor interior : Ihnenspiegel
soporte motor : Motorlager
taloneras: seitenschweller
tapon de gasolina: tankdeckel
tapabujes/tapacubos: felgendeckel
volante : Lenkrad
Volante cuero : Leder Lenkrad
Defensa: Stoßstange
Filtro de Aire / Admisión directa: Sport Luftfilter
Zentralverriegelung: Cierre centralizado.
Fernbedienung: Mando a distancia.
Schaltsack o Schaltmanschette: Funda de la palanca de cambios.
Pestillos de puerta: TÜRPIN
Luces interiores con sensores ultrasonidos: Innenleuchten mit Ultraschall

Un saludo!

[Cantabriavanas]

  Eso es bastante completo.... Igual se podría abrir un post nuevo con sólo el mensaje de DonVito en mecanica y poner un chinchete...... Así ayudaría a más gente!!!

[canido29]

hola k tal
voi a copiar y pegar todo eso en el iniciio a ver sinos chinchetean

canbtabria t voi a pedir mas ayuda
keria registrarme en esta web germana
https://shop.hifi-regler.de/shop/login.php?do=new&SID=071e54e6d9d66701bb51fdeba51cffb6

tengo alguna duda como:

Passwort:   
Passwortbestätigung:

anrede frau?
Firmenname*     
          
          
Rechnungsanschrift:

     Straße:    
          Land:       Deutschland
          anderes
          
k es anderes? de donde eres?tendria ke poner spain ahi?

Lieferanschrift:
(Nur falls abweichend von der Rechnungsanschrift

   
     c/o Firma*:    
          
     Straße:

Forums Benutzername








modificado al inciio
http://www.furgovw.org/index.php?topic=153487.msg1053237#msg1053237


http://www.furgovw.org/index.php?topic=153487.msg1053237#msg1053237

[Cantabriavanas]

Bueno, he vuelto de las vacas.... Al final me fui a la Manga y me puse malo... 3 días en la cama con fiebre y mucos y tos y la cabeza como después de un fin de semana entero de fiesta....

A ver, muchas cosas quieres....

Passwort:   Clave
Passwortbestätigung:   Confirmación de la Clave

anrede frau?   Titulo: Señora (tienes que poner "Herr" = Señor)
Firmenname*     Nombre de empresa
          
          
Rechnungsanschrift:   Dirección de factura

     Straße:    Calle
          Land:       Deutschland   País    Alemania
          anderes           otro
          
k es anderes? de donde eres?tendria ke poner spain ahi?   Spanien tiene que poner o si no hay "anderes" = otro

Lieferanschrift:    Dirección de entrega
(Nur falls abweichend von der Rechnungsanschrift       Sólo si distinta que dirección de factura

   
     c/o Firma*:    Empresa
          
     Straße:   Calle

Forums Benutzername       Nick del foro



Si tienes problemas, dame tus datos y ya te doy yo de alta...

[canido29]

asias
canabria
k putada lo de ponerte malo......

a mcuhas birras voi tenre ke invitarte jeje ;)saluds viajante

olle...alkilas caravanas?o las venes por enkargo?como trabajas?

hay alkileres de autocaravanaas ekonomikos para alkilarla durante un año? o ya no compensa? mejor comrpar una?
saluds