Alguien sabe chino? xDDDDD

[Miquitxu]

Aquí está la traducción:

? (Referencia del paquete): RR608279888CN

?? (Año en curso): 2008

? (Estado actual): ?? (Procesando el envío y reagrupándolo con envíos al mismo destino)

?? (País destinatario): (España)

? (Localización actual): ? ?Oficina de envíos internacionales de Beijing)

?? (Última actualización): 2008?10?08? (8/10/2008)

En resumen, el paquete ya está procesado y están a la espera de reagruparlo con otros envíos a España. Puede que haya salido ya o no. En teoría, cuando llegue te actualizarán los datos. Piensa, además, que puede que te lo retengan en aduanas, dependiendo del valor declarado y del aspecto que tenga el paquete (a mí me retuvieron una radio con DVD y fue una empresa de transportes nacional quien se puso en contacto conmigo).

Un saludo y suerte con el envío .

Miquel

[Miquitxu]

Vaya, no se ven los caracteres en el fórum. En fin, tienes todos los campos en orden, pero en horizontal. Si quieres te lo escribo encima de la captura de pantalla y lo cuelgo.

Un saludo

Miquel

[firewer]

Hola miquitxu, mercy x esa pedazo traduccion estudias chino o algo??

me a sido de gran ayuda, el plazo de entrega a pasado con creces.. y como sigue sin llegar supongo q paypal me ara un reembolso.

En caso de que realmente llegue con devolverselo solucionado. Pero paso de poner la mano en el fuego.. y fiarme del chino, nisiquiera se si ese nº de seguimiento es de mi paquete.

[Miquitxu]

¡Ey!

Sí, estudio traducción e interpretación de chino .

El tema de los envíos siempre es peligroso. Personalmente, nunca he tenido problemas con los envíos desde China (excepto esa vez que me lo pasaron por aduanas y el vendedor me abonó una parte, pobre). Por lo que veo, lo has comprado a un vendedor de China continental. Para próximas ocasiones, puedes optar por buscar si el producto lo tiene alguien de Hong Kong o Taiwán (son provincias con administración autónoma, etc.), ya que generalmente no hay tantos problemas (además de que han sido colonias y tienen otra mentalidad y manera de hacer).

En fin, si Paypal te paga no hay problema.

Un saludo
Miquel

[cukiyo25]

  cada vez me asombra mas este foro