Modelos/Muestras de documentación para llevar a Alemania

[hibou]

Hola!
Me voy a Alemania a por una furgo dentro de poco y me gustaría llevar muestras de los briefs y un modelo de compraventa de vehículos en Español-Alemán. Lo que necesitaría exactemente es:

1. Una muestra del Fahrzeugbrief (ficha técnica)
2. Una muestra del Technische Prüfstelle   (Certificado de conformidad europeo)
3. Un modelo de contrato compraventa en Alemán

Ya sé que el tema de la documentación es delicado (nadie va a colgar la suya en Internet...) pero si alguno me podéis enviar un mensaje privado con algo de lo que pido os estaré muy agradecido.
P.D.: De momento no he hecho más que pedir información en los foros...pero me comprometo a detallar toda mi experiencia de la compra de la furgo en DE para ayudar a los que vengan detrás.

Saludos!!

Iñaki

[mendilore]

Hola!
Me voy a Alemania a por una furgo dentro de poco y me gustaría llevar muestras de los briefs y un modelo de compraventa de vehículos en Español-Alemán. Lo que necesitaría exactemente es:

1. Una muestra del Fahrzeugbrief (ficha técnica)
2. Una muestra del Technische Prüfstelle   (Certificado de conformidad europeo)
3. Un modelo de contrato compraventa en Alemán

Ya sé que el tema de la documentación es delicado (nadie va a colgar la suya en Internet...) pero si alguno me podéis enviar un mensaje privado con algo de lo que pido os estaré muy agradecido.
P.D.: De momento no he hecho más que pedir información en los foros...pero me comprometo a detallar toda mi experiencia de la compra de la furgo en DE para ayudar a los que vengan detrás.

Saludos!!

Iñaki

Aqui tienes una foto de un brief que me mandaron

Hoja 1

*imagen borrada por el servidor remoto

Hoja 2

*imagen borrada por el servidor remoto

El COC, certificado de homologación, es un papel con membrete de la casa, si no lo tienen hay que pedirlo y es indispensable. Esta furgona en concreto la perdí porque no me llegaba.

Modelos de compraventa español aleman  tienes en el foro, utiliza el buscador. En principio son validos, porque lo que piden es "saber lo que pone".

Cuidau con el 4% del formato "compraventa entre particulares". Para constar como empresa y salvarlo tiene que venir el numero de identificación fiscal europeo (creo que se llama así). Es "DE+9 NUMEROS".

[hibou]

Gracias Mendilore 
Muy agradecido también a Turbonegro por pasarme un contrato español-alemán en un privado.
Lebossen, de momento los compra-venta se están columpiando bastante y no me envían los briefs. Pero si algo tengo claro es que no compraré nada sin el OK previo de una ITV de aquí (aunque ni así las tengo todas conmingo...  )

[wernermolders]

Sabio consejo el que has aceptado, hibou. Nada de venirte a la aventura con un vehículo del que no sabes si la ITV te va a dar el visto bueno. Tu COC, tu Brief y sabiendo bien clara la contraseña de homologación europea del vehículo. A mí me costó un mundo, y eso que era un vehículo nuevo!!
Un saludo.