Necesito ayuda para traducir esto...

[Luisma02]

Esta es una pagina de VW que he estado buscando por internet, salen unos descuentos pero no se bien que quieren decir, necesitaria que alguien de vosostros me ayudara a traducirlo y supongo que tambien podria ser interesante para todos los del foro.
A ver si podemos sacar alguna furgo mejor de precio.
Un saludo. 

http://www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de/de/de.metanav.html

[demeter2]

Estos descuentos son para familias. En primer lugar, de por si, hay un descuento de 2365 €, luego te descuentan 1.500 € por hijo/a que tengas, además de otra ayuda estatal de 2.500 €.
Claro que no sé yo si esta oferta también se da a no-residentes en Alemania. Y ponerse a traer más hijos al mundo tampoco da tiempo porque la oferta acaba el 30 de abril.
El resto de la descripción, en la información de la oferta detallada, són características del vehículo.
Un saludo!

[Luisma02]

gracias !!!
Hoy mismo se loe comentado al comercial de vw pero dicen k esos descuentos son para los alemanes k los españoles nada de nada