Pues eso,
aquí tenéis una web muy buena con artículos interesantes describiendo funcionamiento de un TDi.
Desgraciadamente no hablan específicamente de los TDI de las Transporter, pero creo que casi todos los conceptos son aplicables a cualquier Turbo Diesel de Inyección Directa, sea cual sea la marca y modelo.
http://www.myturbodiesel.com/wiki/index/
Las secciones más interesantes sobre TDI son
TDI performance, modification, and misc. articles
Diesel engine and mechanical basics
Muy util el Google translator. Por cierto, si usáis chrome hay una extension que permite traducir la web que vemos con un solo click.
Espero que os sea util.
Saludos