Furgovw

Zona Técnica => Manuales de furgos y accesorios => Mensaje iniciado por: Sermarcre en Septiembre 16, 2013, 13:32:47 pm

Título: Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: Sermarcre en Septiembre 16, 2013, 13:32:47 pm
Hola! Me he tomado la molestia de traducir el manual autodidáctico que andaba por ahí en alemán. Perdonad si alguna cosa no se entiende bien, pero es que mi nivel de alemán es prácticamente nulo. Tirando de traductores y diccionarios... pos es lo que hay jeje. Espero que os sirva! Yo me he enterado de muchas cosas interesantes, y los dibujos son hiper útiles.

http://rapidshare.com/share/3B88E3F474F8D677B446C80FCC7B182D (http://rapidshare.com/share/3B88E3F474F8D677B446C80FCC7B182D)
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: Malamock en Septiembre 16, 2013, 15:53:46 pm
Gracias!
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: Sermarcre en Septiembre 16, 2013, 16:00:46 pm
Por cierto, si encontrais fallos (que seguro que los hay) decidme y los voy corrigiendo.  :)
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: pitone en Octubre 02, 2013, 14:33:29 pm
gracias sermarcre.................
........ más información
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: Omaha1100 en Octubre 02, 2013, 15:06:03 pm
Muchas gracias!! lo bajaremos a ver!!  .ereselmejor
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: Sermarcre en Octubre 02, 2013, 15:38:12 pm
De nada! Y lo dicho, avisadme de errores para subsanarlos!  ;)
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: davideus en Octubre 26, 2013, 10:21:06 am
Felicidades Chico !! Te ha quedado super currado, para imprimir,anillar y llevar en la furgo. .palmas .palmas
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: Sermarcre en Octubre 26, 2013, 12:23:12 pm
Cita de: davideus en Octubre 26, 2013, 10:21:06 am
Felicidades Chico !! Te ha quedado super currado, para imprimir,anillar y llevar en la furgo. .palmas .palmas


;) jeje esa era la idea!
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: Potxito en Enero 12, 2014, 14:04:50 pm
buenisimo!!!!!!! .palmas .palmas .palmas .palmas .palmas .palmas .palmas .panico .panico .ereselmejor   Gracias!!
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: lafurgoverde en Enero 12, 2014, 18:04:08 pm
Todavía no lo he mirado, pero en cualquier caso gracias.
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: Txuscazo en Enero 21, 2014, 20:54:54 pm
Gracias por el aporte¡¡¡   ;)
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: jag524 en Enero 21, 2014, 22:53:08 pm
 .ereselmejor, muy currado, muchas gracias.
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: fagus en Enero 23, 2014, 16:11:33 pm
Al pinchar en el enlace me abre una página con el siguiente mensaje: Welcome to nginx! y nada más... ??? ???

Alguien que me lo pueda pasar por privado o poner de nuevo el enlace de descarga.

Y gracias por compartirlo.
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: Pikillo en Enero 23, 2014, 16:38:38 pm
Magnífico, gracias por compartirlo !
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: fagus en Enero 23, 2014, 17:21:53 pm
Cita de: fagus en Enero 23, 2014, 16:11:33 pm
Al pinchar en el enlace me abre una página con el siguiente mensaje: Welcome to nginx! y nada más... ??? ???

Alguien que me lo pueda pasar por privado o poner de nuevo el enlace de descarga.

Y gracias por compartirlo.


Olvidadlo!!! Descargado desde otro navegador...cosas de la informática.

Esta de lujo, gracias .palmas .palmas
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: Sermarcre en Febrero 13, 2014, 00:17:11 am
Vuelvo a subir el archivo con las erratas y el estilo corregidos. Con la versión en francés ha sido más fácil la traducción  ;D



Manual Autodidáctico-Construcción y funcionamiento [VW T4] (http://dfiles.eu/files/qs4ihxqby)
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: amikoj en Febrero 13, 2014, 12:26:41 pm
@Sermarcre,
Gracias máquina.
Voy a recomendar para que te suban de categoría, de Novato a "Miembro Héroe"  .ereselmejor .palmas
¿Por qué no le envias un privado al moderador para que lo cuelguen en el lugar que corresponde del foro?, así no se marearía nadie buscándolo.
Salud y Kms
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: Sermarcre en Febrero 13, 2014, 12:52:47 pm
jajaja Muchas gracias. Se hace lo que se puede y ya que lo traduje para entenderlo yo, pues lo subo aquí y lo comparto.  :)
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: ex-okupa en Diciembre 29, 2014, 15:35:39 pm
hola llevo tiempo buscandolo y no lo encuentro. le doy al enlace y me manda a la pagina de rapidshare, xo no aparece ningun archivo. eesta en alghun otro lado, o me lo puedes enviar x privado. muchas gracias
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: GL en Diciembre 29, 2014, 16:37:24 pm
Cita de: ex-okupa en Diciembre 29, 2014, 15:35:39 pm
hola llevo tiempo buscandolo y no lo encuentro. le doy al enlace y me manda a la pagina de rapidshare, xo no aparece ningun archivo. eesta en alghun otro lado, o me lo puedes enviar x privado. muchas gracias



Elemento! Mira el otro enlace que pone el forero:


Cita de: Sermarcre en Febrero 13, 2014, 00:17:11 am
Vuelvo a subir el archivo con las erratas y el estilo corregidos. Con la versión en francés ha sido más fácil la traducción  ;D



Manual Autodidáctico-Construcción y funcionamiento [VW T4] (http://dfiles.eu/files/qs4ihxqby)





Estoy bajándomelo ahora mismo y me deja sin problemas.
Título: Re:Manual autodidáctico T4 (Traducido a español)
Publicado por: zündfolge en Febrero 05, 2025, 19:14:18 pm
Refloto el tema y pregunto, tienes todavía los originales en alemán?

Gracias.