Furgovw

Viajes - Excursiones - Lugares furgoperfectos => Información práctica y consultas para viajes => Mensaje iniciado por: Wiwi en Enero 09, 2008, 12:48:37 pm

Título: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: Wiwi en Enero 09, 2008, 12:48:37 pm
Pues estamos planteándonos la posibilidad (aún remota) de ir hacia Cabo Norte este verano, aprovechando que tendremos bastantes días seguidos de vacaciones... Como algunos sabeis vamos con nuestro perro Lenin.

He leido las diferentes crónicas de los foreros que habeis ido hacia Noruega, Suecia o Finlandia y por lo visto hay que tomar multitud de ferrys, sobretodo en Noruega. No sé si alguien ha llevado a su perro o si se fijó en cómo viajaban los animales de compañía... pueden quedar-se en la furgo? hay que llevarlos en un transportin?

Otro tema más complicado son los "grandes ferrys" para llegar allí... Había pensado en coger uno de Alemania a Finlandia (unas 24h!!) y ahí supongo que habrá más problemas... Mi idea (antes de decidir que el Lenin también se viene) era subir por Finlandia, bajar por Noruega y sur de Suecia y cruzar por el puente hacia Copenhague... (buah, alucino sólo de pensarlo....)

Voy a intentar contactar con las compañías (a ver si me hago entender) y hablar con gente que ha ido, pero a ver si algun forero me puede decir algo sobre el tema.

Gracias!!  :-*
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: danicre en Enero 09, 2008, 12:55:11 pm
me interese, seguiré este tema
¿Cuándo vais? Igual vamos en agosto con nuestro Zeus
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: Kama en Enero 09, 2008, 13:05:55 pm
a mi tambien me interesa lo seguire de cerca

saludos. y buen viaje
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: jamjam en Enero 09, 2008, 13:22:50 pm
yo támbién me encuentro con el mismo problema, a ver que hay por ahí, si alguien sabe algo. ???
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: chavi 34 en Enero 11, 2008, 08:38:46 am
Bua wiwi, pues yo no te puedo ayudar en mucho,  lo único en lo del perro, hace 3 veranos estuve alli, y aunque no iba en furgo ( llevabamos un jeep cherokee de 2 plazas  y en la parte de atras iba el perro) en los ferrys no tuvimos ningún problema, eso si tampoco sacabamos al perro,  vamos que en ese sentido creo que no tendrás ningun problema...... de todas formas haber si alguien más te echa una mano......  Lo que si te puedo afirmar es que si puedes no dejes de ir, es la ostia de bonito , de hecho acabo de venir hace 4 dias de alli otra vez (  otra vez sin furgo, vamos es que no tengo no es por otra cosa, y mira que busco eh, pero que no me decido) ya que quería conocerlo también en invierno.... 

Pero subir hasta el norte tiene que ser flipante,,,,, 

saludos
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: Wiwi en Enero 11, 2008, 10:18:35 am
Muchas gracias chavi 34!
Me ayuda mucho tu mensaje, entiendo que en los ferrys interiores el perro puede ir en la furgo sin más requisito que cuando vas en carretera. Ahora solo me queda saber lo del ferry para cruzar hasta allí pero eso la propia compañía ya me lo dirá. Cuando sepa más os lo explico, ya que veo que hay más gente interesada.
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: Palomares en Enero 11, 2008, 11:34:52 am
Nosotros estuvimos en agosto 06 en Noruega y llegamos hasta Cabo Norte. Si lo que quieres es llegar allí lo mejor es subir por Suecia y luego Finlandia. Te aseguro que el cabo norte no va a ser ni con mucho lo que más te impresione (si haces esto no tienes que coger ningún ferry, pasando por el puente que une Dinamarca con Suecia).
Dentro de Noruega si haces un recorrido turístico tendrás que montar en gran cantidad de ferrys, en general son de muy corta duración, a nosotros en ningún momento nos miraban para ver si llevas perro o no??, así que no creo que tengas problemas para pasar el perro (nosotros no tenemos perro, no te puedo ayudar mucho).
Eso sí si vas te recomiendo que vayas a las islas Lofoten.
Puedes ver algunas fotos que puse en el foro 4x4
http://www.foro4x4.com/foro/index.php?topic=9609.0 (http://www.foro4x4.com/foro/index.php?topic=9609.0)
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: nhugt4 en Enero 11, 2008, 18:39:28 pm
Ojo con la entrada en Suecia, (yo no he estado), pero te piden lo mismo que para Reino Unido, además del pasaporte Europeo, el test serologico, una prueba que se realiza 120 días despues de la vacunación de rabia, y tiene que desmostrar que no tiene anticuerpos de la rabia.
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: mikeljoker en Enero 12, 2008, 00:25:02 am
En teoria debe cumplir unos requisitos, mirate esto
http://www.todoperros.com/phorum/read.php?f=9&i=8917&t=8917
pero tambien me he estado mirando otros foros y encontré esto:
"en todo el recorrido francia, alemania, dinamarca, suecia, finlandia y noruega ni un solo control de aduanas por lo tanto ningun problema para el perro llevando el pasaporte comunitario para perros."
Ya lo comentaré con mi veterinario, que esta primavera me voy un par de meses para Escandinavia, con la furgo y el perro.

Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: mikeljoker en Enero 12, 2008, 12:23:30 pm
Una vez allí, no creo que tengais ningun problema en llevar el perro con vosotros dentro del ferry, tanto para ir a Marruecos com para ir a Corcega nuestro perro venia con nosotros por todo el ferry, y no habia ningun problema. En estos paises nordicos me imagino que tampoco lo habrá. De todas formas ya hablaremos del tema porque el 15 de Abril tengo pensado irme para finlandia, suecia, noruega.
Salut!!!!!!!!!!
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: Wiwi en Enero 14, 2008, 10:14:03 am
Gracias a todos por las respuestas! Sí, el tema entrada del perro en el país ya lo había mirado. Mi duda era más por los ferrys porque aquí, depende en cual te hacen llevarlo en un transportín en la bodega (tipo avión o tren) y eso no me hacía mucha gracia...

Jod.r mikeljoker!!! 2 meses!!! .baba
Ya me explicarás cosillas... vas en plan ruta o por trabajo?
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: mikeljoker en Enero 14, 2008, 11:36:41 am
Voy en plan ruta  .meparto .Esta semana santa vamos a marruecos con la mujer, un par de colegas y el perro...y un mes después me voy pa escandinavia con un colega y el perro también, hay que aprovechar esto del paro...Ya estaremos en contacto,  ;)
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: CASTROWAN en Enero 16, 2008, 11:17:06 am
Hola, nosotros tambien tenemos programado ir el mes de Julio a Cabo Norte y Noruega y la verdad que no habia tenido encuenta los requisitos necesarios para el perro. Así que hablare tambien con el veterinario.
Gracias
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: frinova en Enero 16, 2008, 13:25:55 pm
nosotros tambien tenemos pensado subir a cabo norte en junio o julio, vamos con perro asi que creo que mejor iremos por carretera que en ferry,...
me ire informando durante estos meses a ver que aclaro!
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: mikeljoker en Enero 16, 2008, 13:42:40 pm
Esta es la información que de momento he recopilado para el asunto del perro:

Dinamarca:
http://www.uk.foedevarestyrelsen.dk/ImportExport/Travelling_with_pet_animals/Dogs_cats_ferrets/forside.htm

Suecia:
http://www.todoperros.com/phorum/read.php?f=9&i=8917&t=8917

Finlandia:
http://www.finlandia.es/Public/Print.aspx?contentid=94226&nodeid=36364&culture=es-ES&contentlan=9

Noruega:
http://www.noruega.es/travel/gettingto/animales.htm

Mañana voy al veterinario sin falta, a ver cuanto puede tardar el analis de sangre...
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: mikeljoker en Enero 18, 2008, 13:21:20 pm
 La cosa se complica un poco con el perro. El lunes enviaremos la muestra de sangre, junto con un inpreso que hemos descargado del ( Departament d´agricultura, ramaderia y pesca de la Generalitat de Catalunya ). El analisis puede tardar 2 meses, eso dicen, pero y si tarda mas?? y si el analisis da negativo¿?ya no tendré tiempo de volverlo a vacunar para volver a hacerle las pruevas...
Si estais pensando en ir a Escandinavia con vuestro copiloto peludo, empezar a moveros.
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: Wiwi en Enero 18, 2008, 14:04:29 pm
 .bien

Pero segun las webs que nos pusiste, al proceder de país UE basta con la cartilla de vacunación + chip/tatuaje + pasaporte (tanto los paises UE como Noruega que tiene acuerdo)
para qué entonces el anàlisis de sangre??  ???

Yo que pensava que ya lo tenía resuelto y sólo me faltava hablar con la naviera del trayecto largo..... :( Bueno, siempre queda la opción de ir por carretera a través del puente de Dinamarca-Suecia y además no hay fronteras.

Espero que consigas tener todo resuelto a tiempo. Yo voy a ir a preguntarle al veterinario lo antes posible por si acaso!
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: mikeljoker en Enero 18, 2008, 14:28:55 pm
Tanto en Noruega como en Suecia hace falta ese analisis, además de las desparasitaciones...no querras dejar al Lennin en cuarentena?? .sombrero.

Debe existir una respuesta procedente de un laboratorio homologado de un análisis de sangre, llevado a cabo entre 120 y 365 días después de la última vacuna contra la rabia, que demuestra que el animal tiene el nivel de anticuerpos requerido, de al menos 0,5 IE/ml. Con el fin de certificar que el nivel de anticuerpos se mantiene lo suficientemente alto, el dueño del animal debe volver a vacunar el animal contra la rabia dentro del plazo recomendado por el fabricante de vacunas.
El pasaporte debe certificar que el animal haya recibido el debido tratamiento contra la Echinococcosis como máximo 10 días antes de la llegada a Noruega. El tratamiento contra la Echinococcosis debe repetirse como muy tarde 7 días después de la introducción del animal a Noruega.
Ya contarás que te ha dicho tu veterinario. ;)
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: Wiwi en Enero 18, 2008, 15:15:59 pm
 .loco2
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: txusko en Enero 18, 2008, 17:31:01 pm
aupa wiwi, nosotros no hemos llegado a ir a cabo norte, pero si te sirve de algo, en los ferrys q pasan a corcega,tienen lugares adecuados para las mascotas,nose si eso se paga,pero imagino q en casi todos los ferrys de largo trayecto tendran previsto sitios para las mascotas...
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: Cobreti en Enero 24, 2008, 13:47:20 pm
muchas gracias txusco! wiwi está investigando el tema perruno.... a ver si finalmente no nos supone  ningún problema llevarnos a Lenin en un viaje tan largo y con tanto ferry...  .suda
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: m-joy en Enero 25, 2008, 11:55:04 am
He encontrado esto a ver si te sirve. Aunque seguro que ya lo habias leido.
http://www.visitnorway.com/MWTemplates/QWArticle.aspx?id=180822

Un saludo.
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: Wiwi en Enero 26, 2008, 10:43:09 am
Bueno, pues nuestro veterinario nos ha dicho que lo mejor es informarnos en los consulados de todos los paises que cruzaremos para asegurar. También informan (en Catalunya) en el Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural.

De todas formas me comentó que Suecia es el país más restrictivo (junto con Gran Bretanya son los más bestias de Europa).Además del pasaporte y el chip quieren varios análisis. Se ve que sólo hay un laboratorio en Granada que lo hace y por eso a veces tarda meses.
El análisis de los anticuerpos de la rabia se puede hacer en cualquier momento si cada año se ha ido vacunando al perro, pero si nunca se ha hecho hay que dejar pasar unas semanas después de la vacuna. El resto de análisis no sé, a ver que me dicen la semana que viene!

Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: mikeljoker en Marzo 26, 2008, 21:06:01 pm
Ya tengo  el informe del analisis de sangre del perro, todo correcto!!! 3 semanitas y nos vamos... .baba
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: Wiwi en Marzo 28, 2008, 12:22:31 pm
Ei Mikeljoker! Qué bien! Nosotros le hicimos los análisis hace tres semanas, a ver lo que tardan...

Qué tal por Marruecos?

Jod.r! Qué envidia me das! Cualquier dia de estos nos desahecemos de todo y a viajar unos cuantos meses!!

Te podrías pasar por Montjuich algun jueves antes de iros y charlamos un rato! Estamos allí des de las 8 más o menos.

Tienes todo a punto? Aún pillarás alguna aurora boreal!!! bufff!!
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: mikeljoker en Marzo 28, 2008, 16:33:22 pm
Pues un par de meses es lo que tardan,
por Marruecos al final no hemos ido, hemos estado en el delta que es lo mas parecido  :)
Aun me faltan unas cosas que preparar, pasaporte canino, puesta a punto de la furgo, itv...
Un Jueves de estos nos vemos por Montjuïc, saludos!!!!
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: mikeljoker en Junio 08, 2008, 00:17:40 am
bueno! despues del viaje, solo decir que ningun problema  con el perro en Escandinavia, subió a todos los ferrys. ah! Y no olvideis el pasaporte del perro...
*imagen borrada por el servidor remoto (http://imageshack.us)
*imagen borrada por el servidor remoto (http://g.imageshack.us/g.php?h=390&i=dscf2561hn1.jpg)
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: danicre en Junio 10, 2008, 18:00:36 pm
Cita de: mikeljoker en Junio 08, 2008, 00:17:40 am
bueno! despues del viaje, solo decir que ningun problema  con el perro en Escandinavia, subió a todos los ferrys. ah! Y no olvideis el pasaporte del perro...
*imagen borrada por el servidor remoto (http://imageshack.us)
*imagen borrada por el servidor remoto (http://g.imageshack.us/g.php?h=390&i=dscf2561hn1.jpg)


Entonces resúmenos:
1. ¿te pidieron en algún momento ese análisis de marras?
2. ¿cuánto te cobraban en cada ferry por llevar la mascota?
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: mikeljoker en Junio 10, 2008, 19:49:52 pm
Despues de haber pasado cinco aduanas, en la sexta Noruega-Finlandia, cuando menos lo esperabamos, nos pego un paron la policia de aduanas Finlandesa que estubieron 2h. registrando la furgo y a nosotros...lo primero que me pidieron fue el pasaporte del perro, donde tiene que constar el analisis de marras... suerte que lo llevaba!!!!!!


de unos 10 ferrys que cogimos, el perro no pago en ninguno...
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: Wiwi en Junio 11, 2008, 17:59:59 pm
Cita de: mikeljoker en Junio 10, 2008, 19:49:52 pm
de unos 10 ferrys que cogimos, el perro no pago en ninguno...

.palmas

Por cierto... todavía no me han llegado los resultados del análisis??? Espero que no tarden mucho más... iré a preguntar al veterinario... .confuso2
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: Salix en Junio 16, 2008, 14:16:41 pm
Nosotros fuimos el año pasado, y después de mirar muchas informaciones sobre el perro, normativas... decidimos dejarlo en casa.... FUE EL ERROR MAS GRANDE DEL VIAJE!!!!!!!!. Si vas, vete con tu perro, a nosotros no nos pararon en ninguna aduana, y despues, nos encontramos con unos canarios que habian ido con su perrito y no sabian nada de vacunas ni na'. Vamos, que dejamos al perro en casa, cuando tendria que haber venido.
Para el tema de los ferris, estos canarios no tuvieron nigún problema, al ser viajes cortos, o iba dentro de la furgo o saliamos a pasear por el barco en el perro, o nos metiamos todos en una furgo a comer, hablar o lo que fuera. No te preocupes por ferris, aduanas... basicamente es el tiempo que va a pasar dentro de la furgo.
Allí están civilizados y los perros son como uno más.
No dejes de llevar a tu perro!!!!!!!!!!
Si tienes alguna duda, pregunta o lo que sea, estoy a tu entera disposición
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: juanan en Junio 16, 2008, 14:50:01 pm
Yo quiero intentar estar este verano en Dinamarca y después del verano y habiendo ahorrado tirar para suecia e intentar subir y subir y voy con perro y con pasaporte y vacunas, pero no creo que haya tantos controles, como dicen por ahí, son países la mar de civilizados, si llevas todo correcto no habrá problema y si lo hay pues a esperar en las aduanas...

quien pase por copenhague que me escriba que allí estaré un tiempo!
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: HUSKYMANO en Junio 28, 2008, 01:39:36 am
Yo no es por llevar la contraria, pero veo mucha alegria en la gente con esto del perro, y siento discrepar.Los canarios esos de los que hablais tuvieron mucha suerte; si les llegan a parar en la frontera y no tienen el papel de lo de la rabia o el pasaporte de mascotas en regla, o dejan el perro, o se dan la vuelta.Las autoridades de aduanas de los paises nórdicos no son como las de aqui, y si te pillan algo ilegal, a tomar por el culo.Yo corro con perros de trineo, y tengo compañeros que van a correr la Finmarkslopet (carrera de 1000 kms en el norte de Noruega)o a entrenar para Pirena por Noruega, y tienen que ir todos con los analisis de rabia con bastante antelacion y hecho en laboratorio certificado, que por supuesto esta desbordado (creo que esta en Granada, hay gente que lo manda a Portugal).
Si vais, no os la jugeis
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: Salix en Junio 29, 2008, 17:06:36 pm
si, de ese sitio de granada me dijeron que tenia que tener la vacuna... lo que digo es que se lleve el pasaporte europeo, y todas las vacunas en regla, normal, como siempre que se sale al extrangero con un animal, pero eso que te lo tiene que ceertificar un lavoratorio....
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: Wiwi en Junio 30, 2008, 09:58:30 am
 .panico Todavía no estan los análisis!!!!!!!!!!!!!!!

Nos vamos el dia 12 y todavía no los tenemos...... desde marzo!!!!!!!
Qué horror! Me ha prometido el veterinario que está pedido urgente...

Bueno, si no llegan a tiempo, nos quedaremos más en la zona de Alemania y de Dinamarca, y ya subiremos otro año... jejeje
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: mikeljoker en Junio 30, 2008, 21:47:06 pm
A ver si hay suerte!!!!
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: Cobreti en Junio 30, 2008, 21:52:52 pm
 .panico

eso, eso, necesitamos suerte para que la burocracia no nos corte las alas!!!
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: Cobreti en Julio 11, 2008, 10:01:23 am
....a dos dias de pirarnos de vacaciones, HEMOS RECIBIDO LOS ANÁLISIS .yupiii

Pensábamos que no llegarían nunca, habíamos pensado en quedarnos en Alemania y Dinamarca, pero al fin tenemos los dichosos resultados!
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: MO en Julio 11, 2008, 10:05:07 am
 .palmas .palmas .palmas :-*
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: mikeljoker en Julio 11, 2008, 10:22:40 am
Felicidades Wiwi y Cobreti, todo llega!!  buen viaje y a disfrutar !!
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: CASTROWAN en Julio 11, 2008, 10:30:55 am
Hola, yo acabo de llegar hace unas semanas de Cabo norte, subiendo por Suecia , Finlandia y bajando por Noruega, y despues de haberme gastado una pasta en la documentación de la perra, no nos han pedido documentación de la misma en ningun sitio y eso que en finlandia nos pararon en la frontera. Creo que no teneis ningún problema. Buen viaje y suerte con el tiempo.
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: mikeljoker en Julio 11, 2008, 11:47:44 am
No es por chafarle los planes a nadie, pero creo que con el perro no se juega, si no te pidieron los papeles del perro pués mejor para ti, pero ... y si te los huvieran pedido?? tampoco creo que es tan caro hacerle el pasaporte y un analisis.
;)
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: Wiwi en Julio 11, 2008, 15:41:18 pm
 .salta .perro Qué bien!!! Estoy muy contenta! Aunque no sé hasta donde llegaremos... a la vuelta ya haremos una crònica!

Gràcias a todos por la ayuda y los ánimos!! I Bones Vacances!!!
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: danicre en Agosto 25, 2008, 19:57:02 pm
Ya hemos vuelto.
Cruzamos Francia, Belgica, Holanda, Alemania, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Noruega y Austria..... Ni un sólo control fronterizo ni problema en los ferries. Hemos cogido unos 10 ferries, uno de ellos que nos llevaba de Noruega a Dinamarca.
Llevábamos el pasaporte europeo (que como digo en ningún momento lo han pedido) y sin el análisis dichoso de la rabia.
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: Cobreti en Agosto 26, 2008, 08:58:02 am
Nosotros también hemos pasado fronteras sin ningun problema, no nos han pedido ninguna documentación de Lenin, nuestro perro. Cruzamos Francia, Alemania, Dinamarca, Suecia y Noruega. En los ferryes de los fiordos Lenin se quedava en la furgo hechando una siesta. También cogimos el ferry de Noruega a Dinamarca y Lenin también viajó en la furgo ya que en la zona de butacas no pueden ir perros.

Por suerte todo ha salido bién!!  ;D
Título: Re: Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: Salix en Septiembre 22, 2008, 14:55:06 pm
Yo deje el perro en casa por todas estas historias de problemas, y al final, ni nos cruzamos con ningun poli.
El viaje se quedó a medias por la falta del perro, por lo que tendremos que volver a cabo norte.
Título: Re:Ferrys en Escandinavia y animales de compañía
Publicado por: HUSKYMANO en Abril 22, 2009, 01:25:15 am
Bien, yo también celebro que no os hayan pedido nada a nadie, e incluso aunque os lo hubieran pedido, si vais con todo en regla , nada hubiera pasado, pero he insistido con conocimiento sobre gente que fue y que sí que les pidieron papeles, incluso exigieron desparasitaciones internas.Yo si algún día subo allá arriba y me llevo alguno de los mios, a buen seguro que llevo todo en regla, por una pijada no dejo que me arruine un funcionario de aduanas las vacaciones...