Autodidactico California T4 autocaravana en alemán.
Muy bueno el aporte manolin y gracias , saludos campers
Muy bueno! .palmas No lo conocía, es del 91 pero me parece que difiere poco de la mía del 96 salvo por pocos detalles. Después de diez años con ella, he descubierto cosas que no sabía gracias a este destripe. Lástima que no esté en español... pero bueno, hay que traducir un poquillo.
Gracias chico!!! .ereselmejor ;)
MUY MUY BUENO! Si ya estuviera en español seria la reost... GRACIAS MANOLIN
Genial!! Pero si no es por una cosa es por otra y al final habra q aprender aleman...
Muy bueno. Ya está descargado. A falta de Aleman, buenos son los dibujos y esquemas
Gracias compañero
Gracias.
Muchas gracias!!! .palmas .palmas Ahora habrá que tirar de colega alemán.... ;D
muchas gracias por el aporte!
^^ Me he tomado la molestia de traducirlo. Perdonad si alguna cosa no se entiende bien, pero es que mi nivel de alemán es prácticamente nulo. Tirando de traductores y diccionarios... pos es lo que hay jeje. Espero que os sirva! Yo me he enterado de muchas cosas interesantes, y los dibujos son hiper útiles.
Manual Autodidáctico VW T4 [ESPAÑOL] (http://rapidshare.com/share/3B88E3F474F8D677B446C80FCC7B182D)
Cita de: Sermarcre en Septiembre 16, 2013, 13:13:37 pm
^^ Me he tomado la molestia de traducirlo. Perdonad si alguna cosa no se entiende bien, pero es que mi nivel de alemán es prácticamente nulo. Tirando de traductores y diccionarios... pos es lo que hay jeje. Espero que os sirva! Yo me he enterado de muchas cosas interesantes, y los dibujos son hiper útiles.
Manual Autodidáctico VW T4 [ESPAÑOL] (http://rapidshare.com/share/3B88E3F474F8D677B446C80FCC7B182D)
Muchas gracias por el currazo
Hola,
Estoy muuuy interesado en tener el manual traducido, pero cuando me meto en el link me sale el documento en Alemán...
No sé si porque ya ha caducado o lo que sea.
Si podeis pasàrmelo os lo agradeceria.
Con los dibujos és muy útil pero tenerlo traducido seria la hostia!!
Gràcias
Cita de: Sermarcre en Septiembre 16, 2013, 13:13:37 pm
^^ Me he tomado la molestia de traducirlo. Perdonad si alguna cosa no se entiende bien, pero es que mi nivel de alemán es prácticamente nulo. Tirando de traductores y diccionarios... pos es lo que hay jeje. Espero que os sirva! Yo me he enterado de muchas cosas interesantes, y los dibujos son hiper útiles.
Manual Autodidáctico VW T4 [ESPAÑOL] (http://rapidshare.com/share/3B88E3F474F8D677B446C80FCC7B182D)
Cita de: superpelopieza en Diciembre 15, 2013, 13:31:41 pm
Hola,
Estoy muuuy interesado en tener el manual traducido, pero cuando me meto en el link me sale el documento en Alemán...
No sé si porque ya ha caducado o lo que sea.
Si podeis pasàrmelo os lo agradeceria.
Con los dibujos és muy útil pero tenerlo traducido seria la hostia!!
Gràcias
Ahí lo tienes. Lo he traducido y subido. Lo tenías un post más arriba.
Vuelvo a subir el archivo con las erratas y el estilo corregidos. Con la versión en francés ha sido más fácil la traducción ;D
Manual Autodidáctico-Construcción y funcionamiento [VW T4] (http://dfiles.eu/files/qs4ihxqby)
Se puede descargar de forma gratuita como el de Alemán?
Cita de: norit.78 en Julio 09, 2014, 11:31:18 am
Se puede descargar de forma gratuita como el de Alemán?
Claro! En el link puse en el anterior post
Cita de: Sermarcre en Diciembre 18, 2013, 00:37:32 am
Ahí lo tienes. Lo he traducido y subido. Lo tenías un post más arriba.
Gracias, Sermarcre. Has traducido tú el manual ? Si es así, felicidades, no se distingue del original en alemán. Me apañaba con la versión alemana, pero en castellano es todo mucho más cómodo .palmas
Sí, yo mismo jeje. La versión en francés que encontré hace un tiempo, aunque incompleta, me ayudó bastante ya que francés controlo, pero alemán nada de nada. Me lo curré para que mantuviese el mismo estilo y maquetación. Me alegra que la gente aprecie el trabajo bien hecho! :)
Lo aprecio ! Lo aprecio ! .palmas .palmas