BARCELONA SUPERSTAR VANS

[Undertaker]

Cojonudo! Se mintzatzea euskara!!Bermeoren nire amonatik izango da ....
Orain euskara mintzatzeko zentsura zitezen!Moderatzaileak haluzinatzera doaz!  

Zerbait ulertzen da??Itzultzaile hau erabili dut: opentrad.Org, Catalan-en eta Galego tambien.

Ulertzen da, baina traduktoreak ez dira oso zehatzak, hitzak lekuz aldatzen dituzte jejejeje Gure aiton-amonen denboran euskera debekatuta zegoen, baina nireak etxean beti kontserbatu dute

Nire balio du, beti interesgarria da ikastea hizkuntzak, jejejej-a basicas nozioak
si vienes tu seguro que hay fiesta

Niretzat balio du, beti interesgarria da hizkuntzak ikastea, jejejeje, nozio basikoak, asi seria jejejeje
Espero que haya fiesta, pero ya sabeis que tengo un poco de peligro jejejeje, que ya hay ganas de veros a todos!

[olaf_cat]

Egon zaitezenean Bartzelonan Montjuich ikusten dutenean Ostegunean!!  + +

[Undertaker]

Bai, badakit, pasadan ostegunean Dau y Fitxa egon ziren Gasteizen gurekin afaltzen eta esan ziguten montjuicekoa. Ahaleginak egingo ditut joateko, ez dut gidatzeko baimena izango eta jejejeje.  + + ? Ez dakizue zer esaten duzue jejejeje Eta afaldu eta gero  festa!!

[Undertaker]

Agian guk katalanieraz hitzegiten hasi beharko gara jejejeje, moderatzaileak uzten badigute behintzat. Horretan arrazoi osoa duzu, guk beti gazteleraz hitzegiten...

Gure titulua agian ere aldatu beharko dugu, Gazteiz Patatari Bans GPB jejejeje

[alacabezadel75]

Egon zaitezenean Bartzelonan Montjuich ikusten dutenean Ostegunean!!  + +

los smails ayudan un poquito, esto si lo entiendo e incluso me atreva a traducir:

Si vamos pa montuic con las furgos las cervezas y el papeo la montaña se aplana de la que liamos

hilo multilingüe, aunque no pillo nada tiene su rollo lo del intercambio

[Undertaker]

Parlem en Catalá!!!
Jo parlo una miqueta!!!
Però entenc molt bé i m'agrada molt!!!

Ia ulertu dudan, ez dut traduktorerik erabili:

Hitzegin katalaneraz!!!
Nik pixka bat hitzegiten dut!!!
Baina ongi ulertzen dut eta asko gustatzen zait!!!

[olaf_cat]

Si estimes els teus amics, estimes el seu pais i la seva llengua. 

[Undertaker]

A ver si acierto:

Si estimas a tus amigos, estimas su pais y la segunda lengua? Se me hace un poco dificil jejejeje

[olaf_cat]

y su lengua, de idioma claro  

[Undertaker]

OK, jejejeje, pues tampoco es tan dificil, aunque entiendo que para vosotros el euskera sea bastante dificil, no es tan facil traducirlo

[Undertaker]

OK, jejejeje hurbil egon naiz, baina oraindik asko faltatzen zait, gutxienez irakurtzen badut errazagoa dirudit. Norbait entzuten badut bai ez dudala oraindik ezer ulertzen jejejeje, baina pixkanaka ulertzen joango naiz. Bidai gehiago egin beharko ditut Kataluniara jejejeje

[Undertaker]

Mejor en castellano, que en catalan yo tengo que usar traductor y igual pasa como con el euskera, que cuesta entender algo no? Aunque lo intentare
a veure si m'entendeis alguna cosa

[rastas]

bones kieres dejar de perder el tiempo y hacer algo!!!!

[Undertaker]

No tengo nada que hacer, ah si, vagear 

[Undertaker]

Vete poniendo guapo para ligar esta noche!!!
Menudos 3 que vais a salir de fiesta hoy tu mi hermano y crust igual hasta se anima el txibo!
Madre mia mejor no encontraros por ahi,jejejeje

Si, dentro de poco ire a cortarme el pelo y a arreglarme las barbas y todo eso jejejeje. Ya te digo, vaya tres, la ultima vez acabamos un poco desviaos jajajaja, aunque eso es algo normal en nosotros jejejeje. El txibo tambien? De puto amarre! Alain igual tambien venia dijo