Dudas instalación fija antigua de GLP

[krlooss]

Buenos días, traigo esta consulta que no encuentro taller que me reciba aún.

En una autocaravana de segunda mano que he comprado viene instalado un tanque antigo de gas propano fijo, que pueden ver en las fotos. Aparte le adaptaron a la misma instalación una entrada de botella de butano, con una llave independiente para seleccionar una u otra.

Lo que me gustaría hacer es adaptar a la entrada de carga de dicho tanque una manguera para carga con boquilla para cargar con las estaciones de servicio GLP.
Lo ven posible?
Es deplorable el estado de ese tanque?
Saben donde poder hacerlo? Estaba buscando talleres que instalen GLP o de autocaravanas y talleres de gas no encuentro cerca y los de autocaravanas no tienen hueco hasta septiembre.

Gracias