[FRANCIA] Deux-Sevres (17d). Julio-2020 ***AÑADIDO AL ÍNDICE***

[alcasa]

Que alegría que halla tantas buenas zonas AC para pernoctar. Lo que más se oye por aquí por España es lo contrario, ¿verdad? Lo digo desde la más absoluta ignorancia del tema, solo por o que he leído.

Suponiendo que conoces y tienes la app park4night, (si no la tienes ya estás tardando) pues solo tienes que comparar el mapa de España con el de Francia, la diferencia es abrumadora, de 1 por cada 800

[Furgoxo]

Suponiendo que conoces y tienes la app park4night, (si no la tienes ya estás tardando) pues solo tienes que comparar el mapa de España con el de Francia, la diferencia es abrumadora, de 1 por cada 800

Asi es, doy fe de ello

[Kenar]

Gracias de nuevo por los comentarios.

Totalmente de acuerdo con las respuestas al comentario de Manuel que dan Alcasa y Furgoxo     . Nada que añadir.


Venga, vamos al lío!!

Me lo llevo!!!

[ELSERGIO]

buah, me voy a comprar una bici plegable de esas para parecerme a vosotros!!! por cierto... que es un "chateau" de esos?? que los nombras mucho y no me queda claro...

[alcasa]

buah, me voy a comprar una bici plegable de esas para parecerme a vosotros!!! por cierto... que es un "chateau" de esos?? que los nombras mucho y no me queda claro...

Chateau, en francés significa castllo

[ELSERGIO]

Gracias alcasa!!! Ahora ya encajo piezas...

[alcasa]

Gracias alcasa!!! Ahora ya encajo piezas...

Ya ves, uno que estudió el francés, en cambio de inglés, casi nada

[Kenar]

buah, me voy a comprar una bici plegable de esas para parecerme a vosotros!!! por cierto... que es un "chateau" de esos?? que los nombras mucho y no me queda claro...

Es verdad, Sergio, lo siento, a veces doy por sentado que algunos palabros franchutes que meto los tiene que entender todo el mundo, sin darme cuenta que al otro lado de la pantalla puede haber anglófilos de tu pelo, capaces de teñirse la barba de color kas-naranja para parecer más escocés, irlandés o incluso galés, que se queden bloqueados frente al término Chateau   


Toda esa chorrada dicha desde el incondicional cariño que sabes que te profeso.


Como bien dice Alcasa, la traducción de "Château" (casi siempre me como el acento raro ese) es castillo. Aunque en Francia se utiliza esa palabra también para denominar a palacios, palacetes, e incluso mansiones y grandes casonas, que hay a montones. Por ejemplo, en la zona vinícola de Burdeos, en muchas fincas productoras, aunque no sean de mucha producción, hay auténticos palacetes y, en consecuencia, es muy normal que el vino que elaboran lleve el nombre de "château de..."

Bueno, una vez cubierto el  cupo de pedantería que me permite MJ, vamos con el viaje, que por  cierto lo voy a terminar hoy, poniendo lo relativo a dos días, bueno, a uno y medio.






Venga, me los llevo a su sitio y doy por cerrado el relato de este viaje

[AYA2016]

Muy buen viaje desde mi sofa, gracias por la crónica, las explicaciones y fotos.

Enviado desde mi Redmi Note 8 Pro mediante Tapatalk

[Manuel Romero]

Suponiendo que conoces y tienes la app park4night, (si no la tienes ya estás tardando) pues solo tienes que comparar el mapa de España con el de Francia, la diferencia es abrumadora, de 1 por cada 800

Muchas gracias por la información. Voy a ello.
Pues sí, ya me lo imaginaba, las infraestructuras para el viajante nómada, está atrofiada en nuestra querida España.

Enviado desde mi MI 9 mediante Tapatalk

[alcasa]

Ya tengo todo este relato bien guardado para seguirlo al pie de la letra, para cuando vuelva el buen tiempo de poder (y que nos dejen.,..)  salir de viaje.

Muchas gracias a Kenar y Marijose

[ELSERGIO]

BRAVO!! por fin he conseguido un rato entre cristal y cristal, para utilizar mi horario laboral en algo productivo... Siempre me ha llamado mucho la atención las imágenes de muchos pueblecitos de interior franceses, y veo que no defraudan, aunque siempre me dará miedo el idioma... me lo guardo para futuras incursiones en territorio galo, que tarde o temprano, tendré que salir de mi zona de confort.

gracias kenar!!

[Kenar]

...aunque siempre me dará miedo el idioma...

Noooo, Sergei, al idioma no hay que tener miedo. Las grandes superficies comerciales, en muchos casos, son las mismas que en Madrizzz, y colocan las latas de cerveza en similar ubicación a la que estás acostumbrado. No te costará encontrarlas.

En cuanto a los bares... , aunque ellos digan "bieggg", la palabra "birra" la conoce hasta el más tonto de los camareros y si la acompañas de un "silvuplé", te la sirven con sonrisa y todo, que vale, no abarata el precio pero te hace sentir un poquito mejor al pagarla.








A ver si pasa todo este rollo del piiiiii covid y podemos hablar, en vivo y en directo, birra en mano, sobre Francia, el Athletic (el auténtico, no flotes  ) y todo lo que se nos ocurra además. Se echa mucho de menos el contacto "vis a vis"    .

[ELSERGIO]

joder, ya te digo, y yo con la furgo acabada y aparcada que se le van a quedar las ruedas cuadradas. sólo hay que tener paciencia que tarde o temprano saldremos de esta y caerán unas cuantas "bieggs" con o sin silvuplé!!

[alcasa]

joder, ya te digo, y yo con la furgo acabada y aparcada que se le van a quedar las ruedas cuadradas. sólo hay que tener paciencia que tarde o temprano saldremos de esta y caerán unas cuantas "bieggs" con o sin silvuplé!!

Aprovecha este paréntesis para estudiar francés, te será muy útil, de verdad, por lo menos para mí, de lo que he estudiado, es lo que más he usado