LAS VAN SIN CLUB CATALUNYA-AFRICA (YOU´LL NEVER DRIVE ALONE)

[impacient]

No està permès escriure en el fòrum només en català ja que molesta als moderadors encara que siguin converses entre nosaltres, perquè tots els foreros les puguin llegir i opinar. Ja vaig demanar a Eneko per privat si hi hauria la possibilitat d'obrir un fil en català a la taverna, com n'hi ha d'anglès i ... a tu t'ha contestat, doncs a mi tampoc! 
¿Quin problema tenen les meves traduccions? Tradueixo com .......................escric jo! L'important és que signifiqui el mateix i que tothom pugui entendre el que dic. Entenc que a qui li interessi la nostra conversa podria utilitzar el traductor de google però .... ja veus és una feina!. Si vols a partir d'ara pots editar els meus textos per si hi ha alguna falta, t'ho agrairia en l'ànima, tot sigui pel bé de la llengua! 

Me refería....a....por.....que...mirando en otros fils (hilos) hay escritos en los que no entiendo ni (pa) y a nadie se le dice nada.
Referente a que traduzcas bien me refería en que en un idioma pones un muñeco y en el otro no , entonces quizás la traducción no sea la correcta
te deseo que pases un buen día.

[Marchoso]

ahora que el Ratón y el Okupas me han encontrado un cambio para la Marchosa, me coge sin un duro, así que les he dicho que de momento no podré cambiarlo, pero son cosas de la vida, supongo que estamos todos igual. Es una pena. En Septiembre empezaremos a buscar un cambio de nuevo. Gracias a los dos.

Ayer fuí a hacer la declaración de renta, pero en el banco me entregaron una copia con los datos de mis cuentas y miles de créditos pero a nombre de otra persona. Total que el funcionario que me atendió fué tan amable de aceptar los datos que salían en el ordenador, y así la firmé. Como no estoy de acuerdo en el resultado voy a reclamar la declaración del año pasado y de este, pero me han dicho que lo haga en octubre mas o menos, pues ahora están muy liados. Como son dos años los que quiero corregir, ya no me importa esperar, total, para que quiero la pasta, solo es dinero.

Salam.

[impacient]

Mi agradecimiento a este señor
por sus servicios prestados  hacia mi.
en la castañada tendrás tu botellita de vino

[VITORIUS]

joder que liada para aislar la furgo,a montar el techo y los leds,ya se puede notar ya

[Kiebres]

Mi agradecimiento a este señor
por sus servicios prestados  hacia mi.
en la castañada tendrás tu botellita de vino

Ten cuidado impacient, que se la bebe! 

[impacient]

No jodas lo mismo es verdad!!

[puchineli]

Me refería....a....por.....que...mirando en otros fils (hilos) hay escritos en los que no entiendo ni (pa) y a nadie se le dice nada.
Referente a que traduzcas bien me refería en que en un idioma pones un muñeco y en el otro no , entonces quizás la traducción no sea la correcta
te deseo que pases un buen día.

Home els ninos són bilingües, crec recordar que a les normes del foro hi ha un límit de ninos per missatge !!!  El nostre fil és especial i es troba sota l'atenta mirada de molta gent per tocar-los la closca !!!

Hombre los muñecos son bilingües, creo recordar que a las normas del foro hay un límite de muñecos por mensaje ! Nuestro hilo es especial y se encuentra bajo la atenta mirada de mucha gente para tocarnos la chepa !!!

[puchineli]

joder que liada para aislar la furgo,a montar el techo y los leds,ya se puede notar ya

A partir d'ara estaràs com a un celler, amb temperatura constant tot l'any, però l'inconvenient és que perdràs l'excusa de dir-li a Marta "acurrucam que tinc fred" 

A partir de ahora estarás como en una bodega, con temperatura constante todo el año, pero el inconveniente es que perderás la escusa de decirle a Marta "acurrúcamente que tengo frío"

[avepenix]

Home els ninos són bilingües, crec recordar que a les normes del foro hi ha un límit de ninos per missatge !!!  El nostre fil és especial i es troba sota l'atenta mirada de molta gent per tocar-los la closca !!!

Hombre los muñecos son bilingües, creo recordar que a las normas del foro hay un límite de muñecos por mensaje ! Nuestro hilo es especial y se encuentra bajo la atenta mirada de mucha gente para tocarnos la chepa !!!

un altre vegada no has traduit bé es tocar-nos les pilotes
otra vez no has traducido bien se dice tocarnos los cojones

[avepenix]

 

[puchineli]

un altre vegada no has traduit bé es tocar-nos les pilotes
otra vez no has traducido bien se dice tocarnos los cojones

Es per dir-ho políticament correcte, però ben pensat ho hauria de corregir ja que si NO es poden tocar temes polítics !!! 

Es por decirlo políticamente correcto, pero bien mirado lo tendría que corregir ya que NO se pueden tocar temas políticos !

[avepenix]

Es per dir-ho políticament correcte, però ben pensat ho hauria de corregir ja que si NO es poden tocar temes polítics !!! 

Es por decirlo políticamente correcto, pero bien mirado lo tendría que corregir ya que NO se pueden tocar temas políticos !

politica???
jo no parlo de politica ,jo parlo de drets humans
i amb axo em callo
k com em diuen a casa: eres como un toro te enseñan el trapo rojo y te lanzas 

[punping iron]

El ojo de Sawron os vigila

[avepenix]

El ojo de Sawron os vigila

mmmmmm sawron ..........ven a mi........

[punping iron]

mmmmmm sawron ..........ven a mi........

To sudao y deshidratao que estoy ahora mismo,