LAS VAN SIN CLUB CATALUNYA-AFRICA (YOU´LL NEVER DRIVE ALONE)

[impacient]

.......... y tú toldo exactamente donde lo encasillas? Porque lo de avancés raros le viene al pelo............. yo me voy a hacer un toldo chulo con el pellejo que me sobra de las pelotas, ya verás en invierno que calentito se va a estar cuando estés debajo y el pelo te arrope  .

!!Que fuerte ,,!!que fuerte

[Kiebres]

!!Que fuerte ,,!!que fuerte

El comentario es desde el cariño Mateu, este hilo ya sabes que es puro gore 

[punping iron]

Buenos dias a tod@s.

Txema mamón no me ignores que yo escribí a las 17:19, antes de que cayese la bomba nuclear...

No te ignoro amigo, me refería a que,para lo que estamos acostumbrados, no es nada.
Mira que estamos susceptibles....

[punping iron]

Mateu en media hora hablamos

[impacient]

El comentario es desde el cariño Mateu, este hilo ya sabes que es puro gore 

Gore , no se que es lo que es..
Pero se que cuando salís al recreo os volvéis como locos 

[impacient]

Mateu en media hora hablamos

suerte que sera sin vídeo cámara.
a las 12h me voy a recoger una princesa.

[puchineli]

Gore , no se que es lo que es..
Pero se que cuando salís al recreo os volvéis como locos 

El "problema" és que sempre estem d'esbarjo!!! 

El "problema" es que siempre estamos de recreo

[puchineli]

Ya tengo furgos para esos menesteres  y tú toldo exactamente donde lo encasillas? Porque lo de avancés raros le viene al pelo  yo me voy a hacer un toldo chulo con el pellejo que me sobra de las pelotas, ya verás en invierno que calentito se va a estar cuando estés debajo y el pelo te arrope 

Pensava que anaves depiladet, no se perquè ! 

Pensaba que ibas depiladito, no se porqué !

[impacient]

El "problema" és que sempre estem d'esbarjo!!! 

El "problema" es que siempre estamos de recreo

Por que traduces  siempre

Y por que traduces bien?

[meka172]

 aunque no entre mucho en el hilo sigo vivo,
Este finde que hay fiesta en can Pol?

[punping iron]

aunque no entre mucho en el hilo sigo vivo,
Este finde que hay fiesta en can Pol?

Hombre oscar y Ali, que pasa, bueno os refresco la movida asi de paso aqui se queda:

este finde hacemos la "swiming pool´s party"

lo unico que hay que traerse es el bañador y una piscinita de esa de los chinos de 2 euros para las carreras en la piscina

Haremos algun brico tambien y cada uno lo que quiera, en principio todas las comidas son de traje, y poco mas, bueno kienres nos enseñara su toldo nuevo para el invierno.

[puchineli]

Por que traduces  siempre

Y por que traduces bien?

No està permès escriure en el fòrum només en català ja que molesta als moderadors encara que siguin converses entre nosaltres, perquè tots els foreros les puguin llegir i opinar. Ja vaig demanar a Eneko per privat si hi hauria la possibilitat d'obrir un fil en català a la taverna, com n'hi ha d'anglès i ... a tu t'ha contestat, doncs a mi tampoc! 
¿Quin problema tenen les meves traduccions? Tradueixo com em dóna la gana que per això escric jo! L'important és que signifiqui el mateix i que tothom pugui entendre el que dic. Entenc que a qui li interessi la nostra conversa podria utilitzar el traductor de google però .... ja veus és una feina!. Si vols a partir d'ara pots editar els meus textos per si hi ha alguna falta, t'ho agrairia en l'ànima, tot sigui pel bé de la llengua! 

No esta permitido escribir en el foro sólo en catalán ya que molesta a los moderadores aunque sean conversaciones entre nosotros, para que todos los foreros las puedan leer y opinar.  Ya pedi a Eneko por privado si habría la posibilidad de abrir un hilo en catalán en la taberna, como lo hay de inglés y... a tí te ha contestado, pués a mí tampoco !
¿que problema tienen mis traducciones ? Traduzco como me da la gana que para eso escribo yo!!!  Lo importante es que signifique lo mismo y que todo el mundo pueda entender lo que digo. Entiendo que al que le interese nuestra conversación podría utilizar el traductor de google pero.... ya ves es un trabajo!.Si quieres a partir de ahora puedes editar mis textos por si hay alguna falta, te lo agradeceria en el alma, todo sea por el bien de la lengua!


Ez soilik katalanez foroan idazteko baimenik eta hori moderatzaileen annoys nahiz eta gure artean hitzaldiak, eta, beraz, kide guztiak eta irakurri ahal izango duzu. Eta galdetu Eneko pribatua izango balitz katalanaren hari irekitzea tabernan, ez dago ingelesez dago eta aukera ... duzu eta nik erantzun nion eta ondoren, ni bai!
Zer da nire itzulpen oker? Sentitzen dut horrelako Horixe idazteko itzultzeko! Garrantzitsuena da gauza bera esan nahi du, eta guztiek ulertzen zer esan. Zarela gure elkarrizketan interesa itzultzailea google erabil daiteke ulertzen dut, baina .... lan bat ikusiko duzu! nahi duzu, bada, orain nire testuak editatu ahal izango duzu zerbait gaizki ez bada, arima Eskertuko nuke, dena mingainaren ona da!

Non se permite escribir no foro só en catalán e que irrita os moderadores aínda se fala entre nós, de xeito que todos os deputados poidan ler e comentar. E preguntou se non habería Eneko privado, a posibilidade de abrir un tema en catalán na taberna, como existe en inglés e ... Eu respondín-lle, despois de min tamén!
O que hai de malo con miñas traducións? Eu traduzo como eu sinto que iso é o que eu escriba! O importante é que significa o mesmo e que todos poidan entender o que eu digo. Eu entendo que vostede está interesado na nosa conversa podería usar o tradutor de Google pero .... ve un traballo!. Se quere, agora pode editar os meus textos, se hai algo de malo, eu apreciar na alma, todo é para o ben da lingua!Deshacer cambios

[TRANSIT-EROS]

Ya tengo furgos para esos menesteres  y tú toldo exactamente donde lo encasillas? Porque lo de avancés raros le viene al pelo  yo me voy a hacer un toldo chulo con el pellejo que me sobra de las pelotas, ya verás en invierno que calentito se va a estar cuando estés debajo y el pelo te arrope 

Es buena idea, y en verano los pelos para arriba, así dan sombra... 

aunque no entre mucho en el hilo sigo vivo,
Este finde que hay fiesta en can Pol?

Hombre que suerte dar con vosotros, entonces venis?, os apuntamos?.

[Kiebres]

Buenos días a todas 

Pensava que anaves depiladet, no se perquè ! 

Pensaba que ibas depiladito, no se porqué !

No me hagas contar esas cosas en púbico, digo... en público 

[Kiebres]

Es buena idea, y en verano los pelos para arriba, así dan sombra... 

En verano le ponemos gomina y le hacemos la raya al medio, así hay toldo a lo largo y a lo ancho, yo ya lo estoy viendo  además con el pellejo que sobre del toldo voy a hacer una funda para la furgo y otra para la linterna ¿Funda de pellejo para la linterna? De qué me suena a mí eso...