Manual traducido montaje techo teimo para viano larga

[road-runner]

Para los que quieran el automontaje, aquí os dejo la traducción del manual de REIMO que he hecho, la parte final está un poco peor porque es la parte de la cama y bueno eso no necesita mucha explicación .
Bajaos el pdf de su página y vais viendo las ilustraciones, espero que os sirva.

Dice así.....

¡ PRECAUCIÓN! Antes de comenzar el trabajo se describe a continuación, deben leer completamente las instrucciones de montaje y luego poner a disposición la herramienta necesaria.   La inobservancia de estas instrucciones de instalación y cambios de techo, estructura y sistema de bloqueo extinguirá cualquier responsabilidad por daños y perjuicios y todo garantía y garantía reclamaciones y Reimo. Instrucciones para la aplicación inmediata del propietario de vehículo y la confirmación de inspección junto con el certificado adjunto parte: por el cambio a la homologación del vehículo se vence si no inmediatamente la aceptación de modificación prescrita según StVZO § 19 párr es realizada y confirmada o si se especifica las condiciones no se cumplen. Después de la modificación de la técnica, el vehículo de la presente opinión parte inmediatamente es un experto oficialmente reconocido o un Inspector de un organismo de control técnico o un ingeniero de prueba de un reconocido oficialmente
Para llevar a cabo supervisión organización para realizar y confirmar la aceptación de las modificaciones prescritas.

Las herramientas y los materiales siguientes son necesarios: taladro, brocas de taladro 3.0, 5.1, 8,0, 10,0 mm, Sierra de calar con hojas de sierra para corte de metales, rotulador, cinta métrica, cincel, pistola para calafatear, cinta, cuchillo para moquetas, pistola de remache acero remaches ∅5mm, Lima de metal, llave SW 10 y 13, destornillador, gafas de seguridad, de trabajo guantes, pintura de la protección a la corrosión, 4 Abrazaderas. Removedor de Sikaflex PartNo. 29416 u otros disolventes adecuados. Sikaflex adhesivo limpiador PartNo. 29415. Estera abrasiva o equivalente. Montaje marco no.Art. 23132 REIMO accesorios recomendados: techo cama PartNo. 23131 * = Ausführungsvariant


Parte A de las instrucciones de montaje. Tema: marco de montaje, item no. 23132

---1. Preparación vehículo: desmontar el revestimiento interior del techo completamente, quitar asientos y piso y tablero  de cubierta.  Limpiar la zona superior del techo para  que no haya virutas del metal pueden dañar la pintura.

--2. Techo corte: quitan cables y alambres en la zona de corte, para que no se dañen durante el corte. Para facilitar el montaje, marque los conectores!

A continuación marcar la zona de corte en el techo del vehículo y verifique  la misma.

En las esquinas de corte perfore un agujero de 10mm.

Cortar a lo largo de la línea marcada. Empezar cortando desde las esquinas, cortar sólo a la mitad, luego longitudinalmente.

Apoyar el recorte de chapa por medio de listones de madera.

Utilice guantes de trabajo y Gafas de seguridad! !

Repasar el corte los bordes con una lima y tratarlo para el óxido
Foto 1

--3. Montaje del marco de refuerzo de techo:

Montar el marco en la abertura de techo para y apretar con las abrazaderas.

Perfore alrededor del marco de cada 20 cm con broca de 5,1 mm con un taladro.

Quitar el marco, limar agujeros y quitar virutas de perforación con cuidado.

Limpiar y tratar previamente superficies para asegurar adhesión con sika cleaner 205 (tiempo de secado limpiador: min 10 min. / máx. 2 hrs.).

Aplicar adhesivo Sikaflex en ambos lados del cuerpo del bastidor de refuerzo  e insertar otra vez.

Fije el bastidor con los remaches.

Limpiar el vehículo de las virutas de metal.

Consejo: retire inmediatamente el sobrante Sikaflex.

Verificar las conexiones originales y restaurarlas.
foto 2 y 3

Parte B de las instrucciones de montaje. Tema:  estructura de cama superior Artikelnr. 2313

--4.  Fuelles del techo (ver dibujo)

Calentar las tijeras con un secador de pelo para poder  plegarlas

Identificar la ubicación de atornillamiento el siguiente dibujo.

Fijar los fuelles y las tijeras con los tornillos suministrados? de 10cm (∅ 3,0 mm).

Retirar los fuelles y las tijeras  y limpiar el vehículo de los esquirlas.

--7 Alineación del techo para dormir

Alinear al techo de dormir de manera uniforme desde el vehículo

Delante debe haber espacio suficiente para el montaje del spoiler delantero (defector) (30mm partir de la goma del parabrisas).

Consejo: Un tratamiento previo de las superficies de sellado con silicona en aerosol ambas partes es útil.

Atención: Los cuerpos tienen gran tolerancia, por lo tanto, puede ser necesario afilar ligeramente la cáscara de cubierta para un ajuste perfecto

--8 Bajar las tijeras traseras hasta el marco, que no esten tensadas.
Marque los orificios y retire la cubierta. La posición de las amortiguadores/fuelles/tijeras puede encontrarse en el dibujo.

Hacer los agujeros primero taladro taladro 6.0 y 8.5.

Colocar los tornillos de soporte amortiguador en posición.

Vuelva a colocar la cubierta y el tornillo de corte. Conjunto de techo encima y presione el amortiguador en el soporte del amortiguador. Alrededor de la mecánica y el amortiguador soporte completamente

7. instalación de la tienda grita el techo cuidadosamente de la tensa zona de techo dormitorio scissors get (atrás hacia abajo con la mano el techo algo) y 2-3 antes de instalar cierre cremalleras siempre medio cerca... En el centro con un tornillo para fijar la parte delantera y la trasera con orientación sobre las uniones de esquina y el carril de fuelle de tienda. Alrededor poner la tienda fuelle bajo los rieles. Las esquinas, con el apoyo del grupo de la segunda mano, poco a poco relajación y fijan. El fuelle de la tienda de la parte delantera a la posterior rotación completamente suelte. tienda fuelle desde el exterior en la zona de la absilikonieren cuerpo (aerosol redondo una tira fina y luego suave con un dedo humedecido como chaflán profundo. Compruebe el ajuste. Eventualmente el cuerpo previamente había grabado en cubierta).  Después de endurecer la silicona, cortar el material residual del fuelle de la tienda el interior del riel. Los bordes de corte están también absilikonieren.


10 instalación del Panel
desde el 05.10.10 6Je disponibles una gran variedad de formas según requisitos de cliente para ocultar el vehículo acabado. Original - taxi cielo: una buena conclusión de la teja, corte el contorno de la hoja a, suministramos un perfil pasamanos con la barra inferior correspondiente. A continuación, llevar a espaciador bares (no incluidos) en la parte inferior de la estructura dependen de la versión




11 montaje de la fijación que son grapas horizontalmente entre las tachuelas en la parte delantera del marco de la muestra montada hacia abajo (TEKS 4, 8 x 38) fijar el techo.  Adjuntar la imagen en función de la correa y tire firmemente.  Coloque una etiqueta de precaución cerrado en un lugar visible del tablero de instrumentos. Nota: Asegúrese de que antes de la salida que han azotado las correas correctamente y el techo es uniformemente!


12 la temperatura  de montaje debe ser al menos en la  de 20 °. La superficie debe estar limpia de polvo - y estar libre de grasa y para desengrasar antes de la aplicación del perfil con acetona o sika adhesivo limpiador. Pulse brevemente y firmemente durante el montaje. Según acortar y redondear un poco los extremos. La posición óptima es: justo por encima del parabrisas en el cuerpo que fuera hacia el envío de monedas. No carga el deflector de viento dentro de las primeras 24 horas.


Parte C de las instrucciones de instalación. Tema: Instalación Schlafdachbett

13. Montaje del cubierta del dormitorio colchones (Gardienenschienen) como se muestra en el chasis del tornillo pegamento correa de Velcro auto-adhesivo en las almohadillas. Previene un traqueteo de la cama durante la unidad. Remache de las tuercas del remache en posición amistosa, en el centro del marco. Instale los pernos de bola. El soporte del amortiguador con la rótula encaje apuntando hacia dentro desde la parte inferior de la cama. Colocar la cama. Cama de techo (8 tornillos autorroscantes) Atornille el cuerpo. Amortiguador lateral de cilindro en la cama del techo gancho y colocar el colchón.