Relé E-772 separador de baterías

[txa2ertxo]

Hola

Tengo un problema eléctrico en mi Renault trafic camper ( sintermovil).
El separador de baterias E-772 hace un ruido a las horas de uso del frigorífico. Es un rateo ( rrrrrr).
La cuestión es que la batería carga bien y las primeras horas funciona correctamente, y a las horas empieza el sonido. Creo que el relé está mal pero cuando he ido a mirarlo me he dado cuenta de que está conectado al revés de lo que indica en la pegatina original y está sobreescrito a bolígrafo que hay que conectarlo al revés... Me extraña mucho pero la cuestión es que carga bien.
Estoy confundido y no sé si cambiar el relé.
He desconectado la batería de arranque de la furgo y funciona correctamente.
Alguna idea?

[david1061991]

Ilustranos unas fotos como esta conectado el relé.

Saludos.

[txa2ertxo]

[statukuo]

buenas, se que el hilo es antiguo, pero tengo una trafic camperozada por sintermovil exactamente igual, con los conectores al reves y corregido a boli. creo que me consume de las dos baterias con el motor apagado, puede ser por esto?

un saludo