Manual de taller T4

Iniciado por koathor, Diciembre 04, 2013, 22:24:41 pm

Tema anterior - Siguiente tema

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

koathor

De nada.

Mi intención es traducir otros manuales que están en alemán, pero primero tengo que terminar este.
En estos manuales hay mas versiones de motores y mas puntos de vista al reparar las furgos t4.
Como ya se sabe la traducción de los programas de idiomas hacen una traducción literal y les falta el concepto, que hay que tenerlo en cuenta.

En estos momentos estoy viajando por Alemania viendo muchas furgos VW Californias, multivan, etc.., calefacciones estáticas..
Por lo que tardare un poco mas en traducir algunas paginas mas.



amikoj

Pues buen viaje por Alemania y que lo disfrutes!!!
Mis bricos e información importante recopilada:
http://www.furgovw.org/index.php?topic=27289.msg3602910#msg3602910

"Per pacienco kaj fervoro sukcesas ĉiu laboro"
Con paciencia y fervor se termina toda labor
L. Zamenhof

Por favor, Mensajes privados sólo para asuntos personales. No responderé Mensaj. priv. sobre temas del foro.

KiKiVan

@Koathor:

Muchas gracias por el Manual traducido!
Pedazo de curro y pedazo de ayuda para arreglar cositas en la furgo!!

La Asturiana

Disculpad, intente descargarme el manual de taller sin exito,puede ser que sea yo que no soy muy diestro, me podrias decir donde lo puedo conseguir, muchas gracias.

amikoj

Vuelve a mirar aquí:
Toda la documentación que tengo en DropBox:
https://www.dropbox.com/sh/s1j86yruurgle0t/AABoYMNkpxUU0RVHRkGptmT0a?dl=0

El manual que tradujo el compañero está ahí.

Saludos,
Mis bricos e información importante recopilada:
http://www.furgovw.org/index.php?topic=27289.msg3602910#msg3602910

"Per pacienco kaj fervoro sukcesas ĉiu laboro"
Con paciencia y fervor se termina toda labor
L. Zamenhof

Por favor, Mensajes privados sólo para asuntos personales. No responderé Mensaj. priv. sobre temas del foro.

feresl

Hola amikoj,el link de dropbox está vacío.Podrias habilitarlo de nuevo.Gracias

amikoj

Diciembre 10, 2019, 00:06:20 am #51 Ultima modificación: Diciembre 10, 2019, 00:10:51 am por amikoj
No, no está vacío. A mi me funciona perfectamente. ¿Alguien puede probar a ver si le ocurre lo mismo.
De todas maneras la mayoría de información también la recogí en el enlace de mi firma, clica sobre él y sírvete.
Gracias.
Mis bricos e información importante recopilada:
http://www.furgovw.org/index.php?topic=27289.msg3602910#msg3602910

"Per pacienco kaj fervoro sukcesas ĉiu laboro"
Con paciencia y fervor se termina toda labor
L. Zamenhof

Por favor, Mensajes privados sólo para asuntos personales. No responderé Mensaj. priv. sobre temas del foro.

feresl

Muchas gracias Amikoj. Era por mi culpa.Tema solucionado

amikoj

Mis bricos e información importante recopilada:
http://www.furgovw.org/index.php?topic=27289.msg3602910#msg3602910

"Per pacienco kaj fervoro sukcesas ĉiu laboro"
Con paciencia y fervor se termina toda labor
L. Zamenhof

Por favor, Mensajes privados sólo para asuntos personales. No responderé Mensaj. priv. sobre temas del foro.