Duda display para regulador solar

[californico]

Tengo instalada en la furgo una placa solar de las del leroy merlin de 55w y el regulador es este:

http://www.the12voltshop.co.uk/Shop/veetech-powermaster-charge-regulator-nov-30806.html

... y en el leroy me han traido este display para saber V y A:

http://www.phocos.com/es-ES/datasheet_sm_cxm.html

...que es el mismo q el que vende solara, el tema es q la conexion no es la misma, al regulador se le mete una clavija rj11 o lo q es lo mismo, la misma q llevan los telefonos, pero el display me viene con otro conector totalmente diferente, al conector le llegan 4 cables de colores y he mirado en la hembra del regulador y tiene como 4 contactos tambien, pero no se si se le puede conectar a un regulador el display q sea, en teknosolar me han dicho q cada regulador tiene el suyo propio y no se puede meter el q sea, pero no me queda claro, mi duda es... ¿si averiguo cada cable para q es y donde va en el regulador me hará el mismo papel q el original del regulador?  Por cierto, tanto el regulador como el display me vienen sin el plano del los circuitos, por lo q tampoco se como carajo averiguar para q es cada cable.

El display original no me interesa por q es enorme y no da casi nada de informacion en comparacion con este q te dice de todo.