Traducción de Fusibles T4

[tajokeli]

Hola
Os paso la traducción libre de mi tablero de fusibles de la CALIFORNIA T4, 2,4 Diesel, 1991   
en los idiomas de ESPAÑOL   ALEMAN   INGLES   FRANCES


               
1   Luz de cruce izquierda   Abblendlicht links   Low beam left   Feu de croisement gauche

2   Luz de cruce derecha   Abblendlicht rechts   Low beam right   Feu de croisement droit

3   Luz de placa trasera?   kennzeichenleuchte   Number plate light   Feux de plaque

4   Limpiaparabrisas trasero   Heckscheibenwischer u. Wasche   Rear wiper / washer   Essuie-glace arrière

5   Limpiadores de parabrisas   Windschutzscheiben-Wischer u. Wascher   Windscreen wipers and washers   Essuie-glace

6   Máquina Sopladura ?   Gebläse   Blower   Soufflante

7   Piloto trasero y luz de posición derecha   Schluß - u. Stand - licht rechts   Tail and side lights right   Feu arrière et feu  de position droit

8   Piloto trasero y luz de posición izquierda    Schluß - u. Stand - licht links   Tail and side lights left   Feu arrière et feu  de position gauche

9   calentador Luneta trasera    Heckscheibenheizung    Rear window heating    Dègivrage de glace arrière

10   Luces Faros antiniebla    Nebelscheinwerfer   Fog lights   Phares antibrouillard

11   Luz larga izquierda   Fernlicht links   High beam left   Feu de rout gauche

12   Luz larga derecha   Fernlicht rechts   High beam right   Feu de rout droit

13   Aparato de avisador de señal sonora (Zumbador)   Signalhorn   Horn   Avertisseur sonore

14   Luces de marcha atrás (Trasera)   Rückfahrleuchten   Reversing lights   Feux de recul

15   Carburador o electrónica del motor   Vergaser bzw,    Motorelectronic   Carburetor or       engine-electronic   Carburateur ou électronique moteur

16    Luces o  lámparas pilotos (Testigos)    Kontrolleuchten   Warnig lamps   Témoins

17   Luces intermitentes Indicador de giro    Blinkleuchten   Turn Signal   Clignotants

18   Bomba del carburante (combustible) gasoil   Kraftstoffpumpe   Fuel pump   Pompe a carburant

19   Ventilador del radiador,  aire acondicionado    Kühlerventilator / klimaanlage   Radiator fan, Airconditioner   Ventilateur de radia- -teur, climatiseur

20   Luces de freno    Bremslicht   Brake lights   Feux stop

21   luz del maletero e interior (techo), reloj, Autoradio   Innen-u. Gepäckraum- -leuchten. Uhr, Radio   Interior an luggage compart- ment lights, clock, Radio   Plafonnier et éclairage du coffre Autoradio

22   Encendedor de cigarros   Zig. Anzünder   Cig. Lighter   Allume - Cigare
.
.
.

...

Tablero de los fusibles

...

Mi California en Stonehenge



...
Estos datos los tengo en un documento,
pero no se como se añaden o se inserta un documentos al foro
o en el area de descargas para el almacen de archivos...
http://www.furgovw.org/index.php?action=tpmod;dl

- - -

Web Relacionada:
http://www.furgovw.org/index.php?topic=164067.msg1208334#msg1208334



Saludos.

[bittor]

  muchas gracias

[Manolín]

Te añado al indice de manuales
http://www.furgovw.org/index.php?topic=3564.0
Muchas gracias.

[Konii]

que bien me va venir esto!!! gracias!

[barton]

   Gracias, esto nos va de fabula para los que no tenemos manuales.

[TenkA]

  gran aporte tiuuu!!!

[eduyeje]

muchas gracias

[chachito13]

una pregunta???  cual es el rele de arranque??? 

[maraf]

Ok ! gracias por la traduccion

[goyo1]

 Alguien puede decirme a que corresponde cada relé?

[tartanilla!!]

que buuuuueno...lo de los reles,estaria interesante

[.-RAYCO-.]

Bueno!

[Ursula]

Muchas gracias majo!!!

[zakar]

casi un año despues de colgar esta pedazo de currada, sigue haciendo su función, muchas garcia y a cuidarse. 

[chispanejra]

eeeey!! que esto me interesa mucho! despues de tantos años y despues de pasar por tantas manos los fusibles de mi furgo ya se le cambiaron algunos y como es normal en estos casos cuando se funde uno se le pone el primero que pillas.
ese tema no me mola nada, si alguien tiene los fusibles de su t4 intactos de serie (que podia ser tu caso tajokeli) si es asi confima,
se podria hacer esta misma lista pero con los amperajes de los fusibles y asi no tendria un fusible de 20A en uno de 2A
y el tema de los reles seria muy interesante a ver lo que puedo encontrar!